企业环评手续借用给他人后，企业自身仍可能承担法律责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、环评手续的法律性质与责任基础
环评手续是企业进行环境影响评价后，由相关部门批准或备案的文件，它证明了企业项目对环境的影响已得到评估并符合相关法规要求。从法律性质上看，环评手续是企业合法开展项目的必要条件，具有专属性，不得随意借用或转让。
若企业将环评手续借用给他人，这一行为本身就可能违反相关法律法规。因为环评手续的借用可能导致实际项目与环评内容不符，从而无法真实反映项目对环境的影响，损害环境公共利益。
二、企业可能承担的法律责任
行政责任：
- 企业若违反规定借用环评手续，可能面临环保部门的行政处罚，如罚款、责令停产整顿等。这些处罚旨在惩罚企业的违法行为，并促使其纠正错误。
民事责任：
- 若因借用环评手续导致环境污染或生态破坏，企业可能需承担民事赔偿责任。这包括赔偿受害者因环境污染或生态破坏所遭受的损失，如财产损失、健康损害等。
刑事责任：
- 在严重情况下，如借用环评手续导致重大环境污染事故，企业及其相关责任人员可能面临刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，这可能涉及污染环境罪等罪名，企业及相关责任人员可能被判处刑罚。
三、责任承担的具体情形
- 明知故犯：若企业明知借用环评手续是违法行为，仍故意为之，那么企业及其相关责任人员将承担更重的法律责任。
- 过失行为：若企业因疏忽大意或未尽到合理注意义务而借用环评手续，虽可能责任相对较轻，但仍需承担相应的法律责任。
- 共同侵权：若企业与他人共同实施借用环评手续的行为，并导致环境污染或生态破坏，那么企业将与他人承担连带责任。
四、法律建议与风险提示
- 严格遵守法规：企业应严格遵守环境影响评价相关法律法规，不得随意借用或转让环评手续。
- 加强内部管理：企业应建立健全内部管理制度，确保环评手续的合法性和有效性。
- 及时纠正错误：若企业已借用环评手续，应立即停止该行为，并采取措施消除可能产生的环境影响。
- 寻求法律帮助：若企业面临因借用环评手续而产生的法律纠纷，应及时寻求专业律师的法律帮助，以维护自身合法权益。
总结来看，企业环评手续借用给他人后，企业自身仍可能承担行政责任、民事责任甚至刑事责任。因此，企业应严格遵守相关法律法规，加强内部管理，避免此类行为的发生。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。