购买环评资质的法律责任，既可能涉及个人责任，也可能涉及公司责任，具体需根据实际情况来判断。

首先，从公司角度来看，如果公司购买环评资质是为了公司的生产经营活动，且该购买行为是由公司决策并实施的，那么公司在此过程中承担的法律责任是主要的。公司应当确保所购买的环评资质真实有效，且符合相关法律法规的要求。如果因环评资质问题导致公司违法，公司将面临相应的法律责任，包括但不限于行政处罚、民事赔偿等。

其次，从个人角度来看，如果个人在购买环评资质的过程中存在违法行为，如提供虚假信息、伪造资质等，那么个人也将承担相应的法律责任。此外，如果个人作为公司法定代表人或负责人，在代表公司购买环评资质时未尽到审慎审查的义务，导致公司因环评资质问题而违法，那么个人也可能因此承担法律责任。

综上所述，购买环评资质的法律责任并非单一地由个人或公司承担，而是需要根据具体情况来判断。无论是公司还是个人，在购买环评资质时都应严格遵守相关法律法规，确保所购买的资质真实有效，以避免不必要的法律风险。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。