公司借给别人使用是否会承担法律责任，这主要取决于借用行为的具体性质、借用内容以及发生事故的类型。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 若“借公司”指的是借用公司名义开展经营活动

   • 合同纠纷类事故：根据《民法典》中关于代理和合同相对性的规定，如果借用人以公司名义对外签订合同，且相对人有理由相信其有代理权（构成表见代理），公司需对合同相对人承担责任。但事后，公司有权向借用人追偿。例如，A借用B公司名义与C签订买卖合同，若C不知A是借用名义，合同履行出现问题时，C有权要求B公司承担违约责任，B公司承担责任后可向A追偿。

   • 侵权类事故：

     • 产品侵权：依据《中华人民共和国产品质量法》，借用人使用公司名义生产、销售的产品造成他人损害，公司可能要承担产品质量责任，并可向实际借用人追责。如甲借用乙公司名义生产食品导致消费者丙受伤，乙公司需赔偿丙后可向甲追偿。
     • 环境污染侵权：根据《中华人民共和国环境保护法》等法律，借用人以公司名义进行生产经营活动造成环境污染，公司作为名义经营主体可能承担侵权责任，包括治理污染、赔偿损失等，之后可向借用人索赔。

   • 行政违法类事故：当借用人以公司名义违反行政管理规定时，公司可能会受到行政处罚。公司在接受处罚后，可根据内部约定要求借用人承担相应损失。

2. 若“借公司”指的是将公司的经营管理权或特定资产（如车辆、设备等）借出

   • 经营管理权借用：若将整个公司的经营管理权借出，发生事故时，公司通常需自行承担责任，除非能证明借出时对方就存在问题，公司可能减轻部分责任。

   • 特定资产借用：

     • 车辆借用：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，因租赁、借用等情形导致机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故，属于机动车一方责任的，由使用人承担赔偿责任；所有人对损害发生有过错的（如明知车辆存在安全隐患仍外借），也需承担相应责任。
     • 设备借用：借用公司设备过程中发生安全事故，通常由设备使用人承担责任。但若公司在出借时存在过错（如设备本身有质量问题且未告知），公司也可能需承担一定赔偿责任。

法律建议与防范措施：

• 明确借用协议：无论是借用公司名义还是特定资产，都应签订详细的借用协议，明确双方的权利义务关系，包括借用期限、借用内容、责任划分等。
• 尽到审查义务：在出借前，应对借用人的资质、信誉等进行充分审查，确保其具备合法经营或使用资产的资格和能力。
• 加强监管：在借用期间，公司应加强对借用人的监管，确保其按照约定使用公司名义或资产，避免发生违法违规行为。
• 及时追责：一旦发生事故或纠纷，公司应及时采取措施，包括向借用人追责、向相关部门报告等，以减轻自身责任并保护合法权益。

总结：公司借给别人使用确实可能承担法律责任，具体责任取决于借用行为的具体性质、借用内容以及发生事故的类型。因此，在出借前务必谨慎考虑并明确双方权利义务关系，以避免未来可能发生的法律责任纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。