借用他人公司名义借款的法律后果是严重的，不仅可能导致民事责任，还可能触及刑事责任。具体分析如下：
民事责任：
- 债务偿还责任：借用他人公司名义借款，实际用款人与名义公司之间存在某种约定。若实际用款人未能按时向名义公司还款，导致名义公司承担还款责任，实际用款人需对名义公司承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。
- 信用受损风险：虽然直接信用记录不受影响，但一旦名义公司因逾期还款导致信用受损，实际用款人的声誉和间接信用也可能受到负面影响，未来合作机会可能减少。
刑事责任：
- 贷款诈骗罪：若实际用款人以非法占有为目的，通过欺骗手段借用他人公司名义骗取贷款，且数额较大，可能构成贷款诈骗罪，面临严厉的刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
- 其他相关罪名：如涉及伪造公司公章、营业执照等行为，还可能触犯伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪等。
此外，对于名义公司而言，也可能面临以下风险：
- 债务清偿责任：作为贷款合同的当事人，名义公司对金融机构负有偿还贷款的义务。若实际用款人无法还款，名义公司需用自己的财产清偿债务，否则将面临法律诉讼和强制执行措施。
- 信用受损：贷款逾期等不良记录将直接影响名义公司的信用报告，对其未来的金融活动、商业合作产生负面影响。
因此，我强烈建议各方遵守相关法律法规，不要借用或冒用他人公司名义进行借款。如有借款需求，应通过正规金融渠道以自己的名义申请，并确保具备还款能力，以维护自身和他人的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。