借用他人证件是否承担法律责任，需根据具体行为性质和后果来判断，一般情况下可能涉及行政处罚，情节严重或造成严重后果的则可能构成刑事犯罪。以下从不同角度为你详细分析：
一、行政责任角度
借用证件用于一般事务：如果借用他人证件仅用于一些不涉及违法犯罪的一般事务，比如借用身份证去办理一些普通的业务登记（但这种行为本身也是不被允许的，因为身份证应由本人使用），一旦被发现，证件出借人和借用人都可能面临行政处罚。根据《中华人民共和国居民身份证法》第十七条规定，有下列行为之一的，由公安机关处二百元以上一千元以下罚款，或者处十日以下拘留，有违法所得的，没收违法所得：（一）冒用他人居民身份证或者使用骗领的居民身份证的；（二）购买、出售、使用伪造、变造的居民身份证的。这里的“冒用”就包含了借用他人身份证的行为。对于出借身份证的人，虽然法律没有直接规定处罚，但出借行为违反了身份证管理规定，也可能受到相应的批评教育或警告等处理。
借用证件用于违反治安管理行为：如果借用他人证件是为了进行一些违反治安管理的行为，比如借用他人身份证开房进行卖淫嫖娼等违法活动，那么借用人和出借人都可能因违反治安管理规定而受到行政处罚。除了上述身份证法的处罚外，还可能根据具体的违法情形，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定进行处罚，如罚款、拘留等。
二、刑事责任角度
借用证件实施犯罪行为：如果借用他人证件是为了实施犯罪行为，比如借用他人身份证办理银行卡用于诈骗、洗钱等犯罪活动，那么借用人的行为就构成了相关犯罪的共犯或者单独构成犯罪（如妨害信用卡管理罪等，具体取决于犯罪行为和罪名）。在这种情况下，借用人将面临刑事处罚，根据犯罪的严重程度，可能被判处有期徒刑、拘役、管制等刑罚，并处罚金。而出借人如果明知借用人是为了实施犯罪而仍然出借证件，也可能构成共同犯罪，承担相应的刑事责任。
出借证件导致严重后果：即使出借人没有直接参与犯罪行为，但如果出借证件的行为导致了严重的后果，比如出借身份证给他人用于注册公司，而该公司从事了违法犯罪活动，给国家、集体或他人造成了重大损失，出借人也可能因过失或间接故意而承担一定的刑事责任。不过，这种情况下的刑事责任认定需要综合考虑多种因素，如出借人的主观故意、对后果的预见能力等。
三、民事责任角度
如果借用他人证件的行为给证件所有人造成了经济损失或其他损害，比如借用他人身份证办理贷款导致证件所有人背负债务，那么借用人还需要承担相应的民事赔偿责任。证件所有人可以通过民事诉讼的方式要求借用人赔偿损失。
给你的建议：
总之，借用他人证件的行为是不可取的，它可能带来严重的法律后果。如果你有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。