结论前置：雇主在保姆下户时一般不可以随意翻保姆的兜子，这一行为可能涉及侵犯保姆的隐私权。

1. 从隐私权角度分析

隐私权是公民享有的对其个人的、与公共利益无关的个人信息、私人活动和私有领域进行支配的一种人格权。保姆的兜子属于其个人私有领域，里面可能装有保姆的私人物品，如个人证件、照片、信件等，这些都属于保姆的隐私范畴。雇主未经保姆同意，擅自翻查其兜子，是对保姆隐私权的侵犯。

2. 从法律后果角度分析

如果雇主未经允许翻查了保姆的兜子，并因此给保姆造成了精神损害或其他损失，保姆有权依据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，要求雇主承担相应的民事责任，如赔礼道歉、赔偿损失等。在极端情况下，如果雇主的行为被认定为严重侵犯隐私权，甚至可能面临行政处罚或刑事责任（尽管这种情况较为罕见，且通常需要行为达到一定的严重程度）。

3. 从实际操作角度分析

在实际操作中，为了避免不必要的纠纷和误解，雇主和保姆之间可以建立一种相互信任和尊重的关系。例如，在保姆下户时，雇主可以礼貌地询问保姆是否愿意主动展示其兜子或行李箱中的物品，以确认没有遗漏或误拿雇主的物品。但这种询问应当是基于自愿和尊重的原则，而不是强制或威胁。同时，保姆也有权拒绝这种要求，并保护自己的隐私权。

4. 特殊情况下的处理

当然，也存在一些特殊情况。比如，如果雇主有合理的理由怀疑保姆偷拿了家中的贵重物品，并且这种怀疑有充分的证据支持（如监控录像、目击者证言等），那么雇主可以在报警后，由公安机关依法进行搜查。但这种情况下，搜查行为也必须由公安机关执行，雇主个人无权进行搜查。

建议：

• 雇主和保姆之间应当建立一种基于信任和尊重的雇佣关系。
• 在保姆下户时，双方可以友好沟通，避免不必要的误会和纠纷。
• 如果雇主对保姆的行为有疑虑，可以通过合法途径进行调查和解决，而不是擅自翻查保姆的私人物品。

如果有任何关于侵权损害或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。