交通事故产生的医疗费，在对方无能力承担的情况下，并不一定能够直接通过工伤来赔偿，需要视具体情况而定。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况
通常情况下，交通事故所产生的医疗费是不能通过工伤来赔偿的。这是因为交通事故和工伤是两种不同的法律关系，分别由不同的法律法规进行规范。交通事故依照《道路交通安全法》等相关规定，由造成侵权的那一方来承担赔偿责任；而工伤则按照《工伤保险条例》等规定，由用人单位来支付工伤待遇。因此，在一般情况下，交通事故的医疗费应由肇事方承担，而不能直接通过工伤来赔偿。
二、特殊情况
然而，也存在一些特殊情况，使得交通事故的医疗费可以通过工伤来赔偿。具体来说，如果交通事故的肇事者逃跑了，或者他没有能力进行赔偿，同时职工又受到了机动车事故的伤害，并且经过公安机关交通管理部门的认定，或者人民法院的裁定，本人不承担主要责任，那么这种情况就符合工伤认定条件。在这种情况下，职工可以申请工伤认定，一旦认定成功，其医疗费用就可以由工伤保险基金来支付。
三、法律建议
及时报警并保留证据：在发生交通事故后，应立即报警并保留好相关证据，如现场照片、医疗记录等。这些证据在后续的交通事故责任认定和工伤认定中都将起到重要作用。
申请交通事故责任认定：向公安机关交通管理部门申请交通事故责任认定，明确事故责任方。如果肇事方逃逸或无力赔偿，这将为后续的工伤认定提供有力支持。
申请工伤认定：在符合工伤认定条件的情况下，及时向用人单位或社会保险行政部门申请工伤认定。工伤认定是享受工伤保险待遇的前提条件。
咨询专业律师：由于交通事故和工伤赔偿涉及复杂的法律关系和程序，建议咨询专业律师以获取更详细的法律指导和帮助。
总结来看，交通事故产生的医疗费在对方无能力承担的情况下，并不能直接通过工伤来赔偿，除非符合特定的工伤认定条件。因此，在处理此类问题时，应综合考虑各种因素，并遵循相关法律法规的规定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。