一般而言，小三与原配私下调解归还转账是具备一定有效性的，但这种方式存在风险和限制。下面我详细为您解释：

1. 私下调解的有效性：

   • 如果转账属于赠与性质，且赠与行为尚未完结（如未交付财物等），调解后要求归还，大多数情况下能获得支持。
   • 如果转账是基于借贷等合法缘由，那么应当依据借贷关系来处理，不能随意要求归还。

2. 私下调解的限制：

   • 私下调解的效力存在一定限制，特别是涉及大额转账或双方对调解结果有争议时。
   • 在这种情况下，往往需要通过法律程序来确定调解的有效性及财产归属。
   • 法律实践中，法院会依据具体情况对婚姻家庭关系中的财产纠纷进行审查与判断。

3. 法律建议：

   • 私下调解虽然有可能性和效力，但为保障自身权益，建议在必要时寻求法律专业人士的帮助。
   • 如果您面临类似情况，可以收集相关证据，如转账记录、聊天记录等，以便在需要时通过法律途径来维护自己的权益。

综上所述，小三与原配私下调解归还转账虽然在一定程度上有效，但并非万无一失。为保障自己的合法权益，建议您在必要时咨询专业律师，通过法律途径来解决问题。