结论：第三者给原配转账是否需要写协议，需根据转账目的、双方关系及潜在法律风险综合判断，以下分情况说明：

1. 若转账目的是“补偿”或“和解”（如因第三者介入导致原配婚姻受损，第三者自愿支付经济补偿）

   • 建议签订协议：此类转账可能涉及“赠与”或“损害赔偿”的法律性质争议。若未签订协议，未来可能因转账性质（是赠与还是赔偿）产生纠纷。例如，第三者可能事后主张转账是“借款”要求返还，或原配配偶主张转账属于夫妻共同财产、第三者无权处分。
     
   • 协议核心条款：需明确转账目的（如“因介入婚姻导致的精神损害赔偿”）、金额、支付方式、是否放弃追偿权等，避免模糊表述。
     

2. 若转账目的是“归还财产”（如第三者曾收取原配配偶的财物，现主动归还）

   • 可签可不签，但建议留存证据：若转账金额明确、用途清晰（如“归还XX年XX月XX日收取的XX元”），且有转账记录、聊天记录等佐证，可不签订协议。但为避免未来争议（如原配配偶主张转账是“赠与”而非归还），可补充书面说明，注明“此款为归还XX财产，双方无其他经济纠纷”。
     

3. 若转账目的是“借款”或“合作投资”（与原配直接发生经济往来）

   • 必须签订协议：此类转账涉及债权债务关系，若无书面协议，第三者可能否认借款事实，或原配主张转账是“赠与”拒绝偿还。协议需明确借款金额、期限、利息、还款方式等，避免口头约定。
     

风险提示：

• 若转账涉及夫妻共同财产（如原配配偶未经另一方同意，将夫妻共同财产赠与第三者，原配可主张返还），第三者与原配签订协议可能无法对抗原配配偶的权益主张。
  
• 协议内容需合法，不得包含“封口费”“胁迫”等违法条款，否则可能被认定无效。
  

建议行动：

• 根据转账目的选择是否签订协议，并明确条款内容；
  
• 保留转账记录、聊天记录等证据，避免现金交易；
  
• 若涉及大额财产或复杂关系，可进一步向我咨询协议起草或法律风险防范。