员工退休时工龄不够，可以选择继续缴费至满规定年限，以享受相应的养老保险或医疗保险待遇。

一. 关于养老保险：

1. 继续缴费：根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费不足十五年的，可以缴费至满十五年，然后按月领取基本养老金。这意味着，如果员工的工龄（即缴费年限）不够，他们可以选择继续缴纳养老保险费用，直到满足规定的缴费年限。

二. 关于医疗保险：

1. 继续缴费：同样地，根据《中华人民共和国社会保险法》第二十七条，参加职工基本医疗保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费未达到国家规定年限的，也可以选择缴费至国家规定年限。这样，员工在退休后就能继续享受基本医疗保险待遇，而无需再缴纳医疗保险费用。

我建议，对于工龄不够的员工，他们应咨询当地社保机构或相关部门，了解具体的缴费标准和流程，以确保自己的权益得到保障。同时，员工也可以根据自己的实际情况和经济能力，选择是否继续缴费以及缴费的方式和期限。如有进一步需要，您可以继续咨询我。