针对你提出的问题“工程结算编制合同服务未达要求，但对方使用了我方的结算资料，能否要求支付款项”，我给出如下分析：
结论：在工程结算编制合同服务未达要求的情况下，对方使用了你方的结算资料，你仍有权要求支付款项，但具体支付金额和方式可能需根据合同约定及实际情况进行调整。
分析：
合同义务与履行：
- 首先，需要明确合同中关于服务内容、质量标准、付款条件等条款的具体约定。
- 如果合同中明确规定了服务未达要求时的处理方式，如扣款、重做、赔偿等，应按照合同约定执行。
- 如果合同未明确规定，则需要根据行业惯例、公平原则等来判断。
对方使用结算资料的事实：
- 对方使用了你方的结算资料，这一事实可能表明对方对你的工作成果有一定的认可或依赖。
- 即使服务未完全达到要求，但对方的使用行为可能构成对部分工作成果的接受。
付款请求的依据：
- 你可以基于对方使用结算资料的事实，以及合同中关于付款的约定，提出付款请求。
- 请求时，应明确款项的具体金额、支付方式、支付时间等，并附上相关证据，如合同、工作成果交付记录、对方使用结算资料的证据等。
可能的争议与解决：
- 对方可能会以服务未达要求为由拒绝支付或要求扣款。
- 在这种情况下，双方应首先尝试通过友好协商解决争议。
- 如果协商不成，你可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如提起诉讼或申请仲裁。
建议：
- 在提出付款请求前，先与对方进行沟通，了解对方的意见和态度。
- 准备充分的证据来支持你的付款请求，包括合同、工作成果交付记录、对方使用结算资料的证据等。
- 如果双方无法达成一致，可以考虑寻求专业法律帮助，通过法律途径解决争议。
总之，在工程结算编制合同服务未达要求但对方使用了你方的结算资料的情况下，你仍有权要求支付款项。但具体支付金额和方式需根据合同约定及实际情况进行调整，并应准备好相关证据来支持你的请求。