民事再审案件不能以启动审判监督程序错误为由裁定终结民事再审程序。

民事再审程序，也称为审判监督程序，是民事诉讼法中规定的一种特殊救济措施，用于纠正已经发生法律效力的错误裁判。其启动有着严格的法定条件和程序，一旦启动，就应当按照再审程序的规定进行审理，直至作出新的裁判。

在再审程序中，如果发现原判决、裁定确有错误，应当通过再审程序予以纠正。而如果再审程序本身存在错误，比如启动程序不当、审理过程违法等，这并不能成为终结再审程序的理由。相反，应当通过合法的途径对再审程序中的错误进行纠正，比如通过上级法院的监督、检察院的抗诉等方式。

因此，民事再审案件不能以启动审判监督程序错误为由裁定终结民事再审程序。如果再审程序存在错误，应当通过合法的途径进行纠正，以确保司法的公正性和权威性。

如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我擅长刑事辩护、行政纠纷、经济纠纷、离婚财产纠纷、遗产继承以及交通事故等领域的法律咨询，并会尽我所能为你提供专业的帮助。