民事案件中，院长发现错误并决定再审的案件，在符合法定情形时是可以终结再审的。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据与程序规定
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，院长发现本院已经发生法律效力的判决、裁定、调解书确有错误，认为需要再审的，应当提交审判委员会讨论决定。审判委员会决定再审的案件，裁定中止原判决、裁定、调解书的执行，但追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金、医疗费用、劳动报酬等案件，可以不中止执行。在再审过程中，如果符合终结再审的法定情形，法院可以裁定终结再审。
二、终结再审的法定情形
终结再审通常发生在以下情形之一：
再审申请人撤回再审申请：如果再审申请人在再审过程中撤回再审申请，且法院认为撤回申请不违反法律规定的，可以裁定终结再审。
再审申请人经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭：在这种情况下，法院可以视为再审申请人撤回再审申请，从而裁定终结再审。
人民法院经审查认为再审申请不符合法定条件，或者再审事由不成立：如果法院认为再审申请没有法律依据或者事实依据，或者再审事由不成立，也可以裁定终结再审。
其他法定情形：除了上述情形外，如果法律、司法解释规定的其他终结再审的情形出现，法院也可以裁定终结再审。
三、终结再审的法律后果
终结再审后，原判决、裁定、调解书的效力将得到恢复（除非原判决、裁定、调解书本身存在无效或可撤销的情形）。这意味着，如果原判决、裁定、调解书已经执行完毕或者部分执行，终结再审后，执行程序通常不会恢复，除非存在需要恢复执行的特殊情形。
四、实际操作中的注意事项
严格审查再审申请：法院在决定再审前，应严格审查再审申请是否符合法定条件，避免不必要的再审程序。
保障当事人权益：在再审过程中，法院应充分保障当事人的诉讼权利，确保再审程序的公正性和合法性。
及时裁定终结再审：如果符合终结再审的法定情形，法院应及时作出裁定，避免再审程序的无谓延续。
举例说明：假设某民事案件中，院长发现原判决存在错误并决定再审。在再审过程中，再审申请人撤回再审申请，且法院认为撤回申请不违反法律规定。此时，法院可以裁定终结再审，原判决的效力得到恢复。
如果您在民事案件再审或终结再审方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。