挂靠公司买的社保不能办理退休。挂靠单位缴纳社保是违法行为，不仅无法保障个人权益，还可能面临严重的法律后果。

首先，根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，社会保险费缴纳的法定单位主体是用人单位，即与劳动者建立劳动关系的单位。挂靠单位缴纳社保，实际上并不存在真实的劳动关系，这种行为是违法的。

其次，挂靠单位缴纳社保存在诸多风险。例如，挂靠单位可能并未真正为你缴纳社保，导致你的社保断缴，造成经济损失；挂靠单位还可能利用你的个人信息进行诈骗或其他违法行为，导致你的个人信息泄露，面临更大的风险。

此外，即使你通过挂靠单位缴纳了社保，由于不存在真实的劳动关系，你也无法享受对应的社保待遇，如养老保险、失业保险、工伤保险等。在退休时，你也无法像正规参保的员工一样享受退休待遇。

因此，我建议你通过正规途径缴纳社保，如通过就业单位或按照灵活就业人员身份申请参加企业职工基本养老保险。这样不仅能保障你的合法权益，还能确保你能够享受相应的社保待遇。

总之，挂靠公司买的社保不能办理退休，且存在诸多风险和法律后果。建议你选择正规途径缴纳社保，以保障自己的权益和未来。