针对您提出的问题，如果起诉小三返还财产，但小三名下无任何财产，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

首先，您可以向法院申请对小三的财产进行详细调查。法院有权通过多种途径，如查询银行账户、查封财产等，来查明小三是否真的有隐匿或转移的财产。如果发现小三有隐匿或转移的财产，您可以要求法院予以追回，并将其用于偿还您的损失。

其次，如果小三名下确实没有可供执行的财产，您可以将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费等行为。这一措施可以对小三产生一定的制约，迫使其在未来有能力偿还时主动履行义务。同时，您也可以向小三的亲属等了解其财产情况，若其亲属知晓并持有其财产，在法律允许的范围内，您可以要求其亲属协助归还。

此外，如果小三的行为构成刑事犯罪，如重婚等，您可以同时追究其刑事责任。刑事责任的追究可能会对小三的财产状况产生影响，进而为您追回损失提供有利条件。

需要注意的是，起诉小三归还财产需要准备充分的证据，如财产购买凭证、转账记录等，以证明财产的归属以及小三的不当得利。同时，您要明确诉讼请求的合理性和合法性，避免诉求过高或不合理导致诉讼被驳回。

最后，即便小三当下没有可供执行的财产，也并不意味着后续也没有偿还能力。您可以持续关注小三的财产状况，若后续发现其有收入来源或新的财产线索，您可以及时申请恢复执行程序，以维护自己的合法权益。

综上所述，面对小三名下无财产的情况，您可以通过申请法院调查财产、纳入失信名单、限制高消费、向其亲属了解财产情况以及追究刑事责任等综合手段来维护自己的合法权益。同时，您也要保持耐心和信心，持续关注小三的财产状况，以便在合适的时机采取进一步行动。