结论：针对施工方拒绝提供结算资料，直接导致分包方无法向上游结算的情况，分包方可以通过协商、发送律师函、提起诉讼或申请仲裁等多种途径来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 协商解决：

   • 法律背景：在合同纠纷中，协商是首选的解决方式，因为它能够节省时间和成本，同时维护双方的关系。
   • 建议：分包方可以尝试与施工方进行友好协商，明确表达因施工方拒绝提供结算资料而导致的损失，并要求施工方尽快提供相关资料或达成结算协议。

2. 发送律师函：

   • 法律背景：律师函是一种正式的法律文件，具有法律上的威慑力。它通常用于向对方表明己方的立场和要求，并警告对方如果不履行义务将可能面临的法律后果。
   • 建议：如果协商无果，分包方可以委托律师向施工方发送律师函，要求施工方在指定时间内提供结算资料，否则将采取法律手段维护自己的权益。

3. 提起诉讼：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，如果施工方拒绝履行合同义务，分包方有权向人民法院提起诉讼，要求施工方承担违约责任，并赔偿因此造成的损失。
   • 建议：
     • 准备证据：分包方需要收集并整理好与施工方的合同、往来函件、施工记录、结算资料缺失的证明等证据材料。
     • 起诉：向有管辖权的人民法院提起诉讼，并提交起诉状和证据材料。
     • 参与诉讼：在诉讼过程中，分包方需要积极参与，配合法院的调查和审理工作，并主张自己的合法权益。

4. 申请仲裁：

   • 法律背景：如果合同中约定了仲裁条款，或者双方事后达成了仲裁协议，那么分包方可以向约定的仲裁机构申请仲裁。
   • 建议：
     • 检查合同：首先检查合同中是否有仲裁条款或双方是否达成了仲裁协议。
     • 提交申请：向约定的仲裁机构提交仲裁申请书和证据材料。
     • 参与仲裁：在仲裁过程中，分包方需要积极参与，配合仲裁机构的调查和审理工作，并主张自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果施工方被判定为违约方，那么施工方可能需要承担违约责任，包括赔偿分包方因此造成的损失、支付违约金等。
• 如果分包方通过法律途径成功维护了自己的权益，那么施工方还可能需要承担分包方因维权而产生的合理费用，如律师费、诉讼费等。

进一步思考：

• 在处理此类纠纷时，分包方应尽可能保留好与施工方的往来函件、施工记录等证据材料，以便在需要时能够证明自己的主张。
• 分包方在签订合同时，应尽可能明确约定结算资料的提供时间、方式以及违约责任等条款，以减少未来可能出现的纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。