结论：医院一般不会直接因为工伤不交住院费而起诉患者或相关责任方，但患者或用人单位可能因未支付医疗费用而面临其他法律后果。
分析说明：
医院的角度：
- 医院的主要职责是提供医疗服务，而非直接参与法律纠纷。在工伤情况下，如果用人单位或工伤保险未支付医疗费用，医院通常会先与患者或用人单位沟通，要求支付费用。
- 医院一般不会直接起诉患者或用人单位，而是可能通过其他途径（如暂停治疗、要求患者或家属签署欠费协议等）来促使费用支付。但在极端情况下，如果费用长期未支付且沟通无果，医院可能会考虑通过法律途径来追讨欠款，但这并非医院的主要或首选做法。
患者或用人单位的角度：
- 患者：如果工伤医疗费用应由工伤保险或用人单位支付，但患者因各种原因（如未及时申请工伤认定、用人单位未缴纳工伤保险等）未能获得赔付，患者可能需要先自行支付费用，然后再通过法律途径向用人单位或工伤保险机构追偿。
- 用人单位：如果用人单位未依法为员工缴纳工伤保险，或者未按时足额支付工伤医疗费用，员工有权向劳动监察部门投诉，或者通过劳动仲裁、民事诉讼等途径要求用人单位支付费用。在这种情况下，用人单位可能面临法律处罚和赔偿责任。
法律后果与建议：
法律后果：
- 如果用人单位未依法为员工缴纳工伤保险，导致员工无法享受工伤保险待遇，用人单位可能需要承担全部或部分的医疗费用，并可能面临劳动监察部门的处罚。
- 如果患者或用人单位长期拖欠医疗费用，医院可能会采取法律手段追讨欠款，这可能导致患者或用人单位的信用受损，并可能面临额外的法律费用。
建议：
- 对于患者：在发生工伤后，应及时向用人单位报告，并尽快申请工伤认定。如果用人单位未支付医疗费用，可以与用人单位沟通，或者向劳动监察部门投诉，必要时可以通过法律途径维护自己的权益。
- 对于用人单位：应依法为员工缴纳工伤保险，确保员工在发生工伤时能够及时获得医疗救治和赔偿。如果因特殊原因无法及时支付医疗费用，应与医院和患者积极沟通，寻求解决方案，避免法律纠纷的发生。
特殊场景：
- 如果工伤医疗费用应由工伤保险支付，但社保经办机构拒绝支付或支付不足，患者或用人单位可以向社保经办机构提出异议，或者通过行政诉讼等途径要求社保经办机构履行支付义务。
行动指南：
- 在发生工伤后，及时申请工伤认定，并保留好相关证据（如医疗费用清单、诊断证明、病历等）。
- 如果用人单位未支付医疗费用，先与用人单位沟通，了解原因并寻求解决方案。
- 如果沟通无果，可以向劳动监察部门投诉，或者通过劳动仲裁、民事诉讼等途径维护自己的权益。
如果有任何关于工伤鉴定和赔偿的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律建议。