车祸家属不交医药费，医院一般不会直接起诉家属，但家属有支付医药费的法律义务，若拖欠可能面临法律后果。以下从不同角度为您详细分析：

一、医院起诉的直接对象及原因

医院作为医疗服务提供者，与患者（或患者家属）之间形成的是医疗服务合同关系。当患者拖欠医药费时，医院有权依据合同关系向患者（或患者家属）追讨欠款。在大多数情况下，医院会直接起诉患者（或患者家属），而非车祸的责任方，除非责任方明确表示愿意承担医药费且与医院达成了相关协议。

二、车祸责任方与医药费支付的关系

1. 责任方自愿垫付：根据我国相关规定，交通事故责任方垫付医药费的问题全凭自愿，法律并没有规定责任方必须进行垫付。如果责任方愿意垫付，那么可以减轻患者（或患者家属）的经济压力。

2. 责任方不垫付的情况：

   • 如果责任方不垫付医药费，且患者（或患者家属）无力支付，那么患者（或患者家属）可能需要自行承担医药费，或者通过其他途径（如社会救助、保险理赔等）来筹集资金。
   • 在某些特殊情况下，如抢救费用超过责任限额的，或者未参加机动车第三者责任强制保险、肇事后逃逸的，由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或者全部抢救费用。但救助基金垫付后，其管理机构有权向交通事故责任人追偿。

三、患者（或患者家属）的法律义务及后果

1. 法律义务：患者（或患者家属）作为医疗服务的接受者，有义务支付医药费。如果拖欠医药费，医院有权通过法律途径追讨。

2. 法律后果：

   • 如果患者（或患者家属）被医院起诉且败诉，那么可能需要承担医药费、诉讼费等法律责任。
   • 在执行过程中，如果患者（或患者家属）仍不履行支付义务，法院可能会采取强制执行措施，如查封、扣押财产等。

四、建议及应对措施

1. 及时沟通：如果家属无力支付医药费，建议及时与医院沟通，说明情况并寻求解决方案。医院可能会根据实际情况给予一定的宽限期或者提供其他帮助。

2. 申请保险理赔：如果车祸涉及保险（如交强险、商业险等），家属可以及时向保险公司申请理赔，以减轻经济压力。

3. 寻求法律援助：如果家属在处理车祸及医药费问题时遇到法律困难，可以寻求专业律师的法律援助，以维护自身合法权益。

举例说明：假设某车祸中，患者（或患者家属）无力支付医药费，而责任方也不愿意垫付。此时，医院可能会先与患者（或患者家属）沟通，尝试协商解决。如果协商无果，医院可能会选择起诉患者（或患者家属）以追讨医药费。在诉讼过程中，如果患者（或患者家属）能够提供证据证明责任方应承担医药费（如交通事故责任认定书等），那么法院可能会根据实际情况判决责任方承担相应责任。但无论如何，患者（或患者家属）作为医疗服务的接受者，都有义务支付医药费，否则可能面临法律后果。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。