儿媳一般不能直接给过世的公婆去医院开死亡证明，但特定情况下可协助办理相关手续。以下从不同角度为你详细分析：

一、死亡证明的开具主体与程序

根据相关规定，死亡证明通常由医疗卫生机构（如医院）或公安部门出具。具体来说：

1. 在医院内死亡的：由负责救治的医疗卫生机构签发《居民死亡医学证明（推断）书》，即死亡证明。
2. 在医院外死亡的：由户籍所在地或现居住地的社区卫生服务机构、乡镇卫生院签发《居民死亡医学证明（推断）书》。若无法签发，则由负责救治的医疗卫生机构签发。
3. 未经救治的非正常死亡：如自杀、他杀、意外事故等，由公安司法部门按照现行规定及程序办理，出具死亡证明。

儿媳作为家属，并非死亡证明的法定开具主体。她无法直接去医院开具死亡证明，但可以作为家属代表，协助办理相关手续，如提供必要的信息、签署相关文件等。

二、儿媳在办理死亡证明中的角色与责任

虽然儿媳不能直接开具死亡证明，但她在办理过程中可能扮演重要角色。具体来说：

1. 提供信息：儿媳需要向医院或公安部门提供死者的基本信息，如姓名、性别、年龄、身份证号码等，以及死亡的相关情况，如死亡时间、地点、原因等。
2. 协助办理：儿媳可以协助医院或公安部门完成死亡证明的开具工作，如签署相关文件、领取死亡证明等。
3. 后续事宜：在取得死亡证明后，儿媳可能还需要协助处理死者的后续事宜，如注销户口、办理遗产继承等。

三、特殊情况下的处理

在某些特殊情况下，如儿媳是死者的唯一法定继承人或受托人，且医院或公安部门要求其直接参与死亡证明的开具过程，儿媳可以在提供必要证明文件（如委托书、继承权证明等）后，协助办理相关手续。但这种情况并不常见，且需根据具体法律法规和医院或公安部门的要求来确定。

四、法律建议

1. 了解流程：在办理死亡证明前，建议儿媳先了解当地医院或公安部门的具体要求和流程，以便更好地准备相关材料和手续。
2. 准备材料：根据要求准备死者的基本信息、身份证明、死亡情况说明等必要材料。
3. 寻求帮助：如果在办理过程中遇到困难或问题，可以及时向医院或公安部门的工作人员咨询或寻求帮助。

如有更多关于家庭财产纠纷或离婚领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。