结论：原告在被告伤者治疗已结束、不起诉原告且不划责任、同时不退回原告垫付医疗款的情况下，是有权起诉的。

分析：

1. 法律关系梳理：

   • 在此类医疗纠纷或侵权损害案件中，原告（可能是医疗机构、医生或相关责任方）与被告（伤者）之间存在明确的法律关系。原告垫付了医疗款，这通常意味着原告在某种程度上承担了被告因伤害而产生的医疗费用。
   • 被告治疗结束后，若未对原告提起诉讼或划分责任，且未退回原告垫付的医疗款，这构成了对原告财产权益的侵害。

2. 原告的起诉权：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告有权就其财产权益受到侵害的事实向人民法院提起诉讼，要求被告承担相应的法律责任。
   • 在此情况下，原告可以起诉被告要求返还垫付的医疗款，并可能要求被告承担因未及时返还而产生的利息或其他损失。

3. 诉讼策略与证据准备：

   • 原告在起诉前应收集并整理好相关证据，包括垫付医疗款的凭证、被告治疗结束的证明、双方沟通记录等，以证明其主张的事实和理由。
   • 原告还应考虑诉讼策略，如是否要求被告承担诉讼费用、是否要求法院采取保全措施等，以维护其合法权益。

4. 可能的法律后果：

   • 若法院认定原告的主张成立，被告将被判决返还原告垫付的医疗款，并可能承担因未及时返还而产生的利息或其他损失。
   • 若被告拒不履行判决，原告还可以申请法院强制执行，以维护其合法权益。

建议：

• 原告在起诉前应充分评估案件事实和证据，确保起诉的合理性和可行性。
• 原告可以寻求专业律师的帮助，以制定更完善的诉讼策略和准备更充分的证据材料。
• 在诉讼过程中，原告应积极配合法院的工作，及时提供所需证据和信息，以推动案件的顺利进行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。