在职工死亡原因尚未认定的情况下，与单位进行沟通协商需要谨慎处理，既要维护职工家属的合法权益，也要确保沟通的合法性和有效性。以下是一些建议，供你参考：

1. 明确沟通目的：首先，要明确与单位沟通的主要目的。这可能包括了解单位对职工死亡的态度、协商后续处理事宜（如工伤认定、赔偿等）、要求单位提供必要的协助（如保存相关证据、配合调查等）。明确目的有助于在沟通中保持焦点，避免偏离主题。
2. 收集证据材料：在与单位沟通前，尽可能收集与职工死亡相关的证据材料，如医疗记录、工作记录、现场照片、证人证言等。这些证据将有助于支持你的主张，并在后续的法律程序中发挥重要作用。
3. 选择合适的沟通方式：根据具体情况选择合适的沟通方式。如果职工死亡原因尚未明确，且存在争议或疑虑，建议先以书面形式（如邮件、信函）向单位提出沟通请求，明确沟通的时间、地点和议题。书面形式可以留下证据，便于后续追溯和查证。如果情况紧急或需要即时沟通，也可以选择电话或面对面会议，但务必做好记录，并尽可能要求单位出具书面回复或确认。
4. 保持冷静和理性：在与单位沟通时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的言辞或行为，以免加剧矛盾或影响沟通效果。以事实为依据，以法律为准绳，客观陈述事实和诉求，寻求双方的共识和解决方案。
5. 了解相关法律法规：在沟通前，了解与职工死亡相关的法律法规，如《工伤保险条例》、《劳动法》等。这将有助于你更好地理解自己的权益和单位的义务，从而在沟通中更有底气地提出合理诉求。
6. 寻求专业支持：如果职工死亡原因复杂或涉及法律纠纷，建议寻求专业律师的支持。律师可以提供法律咨询、协助收集证据、参与谈判协商等服务，帮助你更好地维护职工家属的合法权益。
7. 记录沟通内容：无论采用何种沟通方式，都要确保记录沟通的内容和时间。这可以作为后续法律程序中的证据，证明你与单位之间的沟通情况和双方的立场态度。

额外提醒：如果与单位沟通无果或存在争议，可以考虑向相关部门（如劳动监察部门、工伤保险机构等）投诉或申请调解。在必要时，也可以通过法律途径解决纠纷，如提起民事诉讼或申请仲裁等。

如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。