公安机关在询问未成年人犯罪嫌疑人时，若属地代表未到场，这确实违反了相关法律规定。具体来说，可以从以下几个角度进行分析：

1. 法律规定：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，公安机关在询问未成年犯罪嫌疑人时，应当通知其法定代理人到场。如果法定代理人无法到场，也可以通知其他合适成年人到场，这其中包括属地代表（如学校老师、社区工作人员等）或其他亲属。属地代表作为合适成年人的一种，其到场是为了保护未成年人的合法权益，确保询问过程的公正性和合法性。

2. 违反规定的后果：

   • 如果公安机关在询问未成年犯罪嫌疑人时未通知属地代表或其他合适成年人到场，这可能构成程序违法。程序违法可能会影响证据的合法性和有效性，甚至可能导致相关证据被排除在法庭审理之外。
   • 此外，程序违法还可能对未成年犯罪嫌疑人的权益造成损害，如无法得到适当的法律帮助和保护，增加其心理压力等。

3. 法律建议：

   • 对于公安机关而言，应当严格遵守法律规定，在询问未成年犯罪嫌疑人时确保法定代理人或合适成年人到场。如果确实无法通知到法定代理人，应当及时通知其他合适成年人，如属地代表，以确保询问过程的合法性和公正性。
   • 对于未成年犯罪嫌疑人及其法定代理人而言，如果发现公安机关在询问过程中未遵守相关规定，可以及时向相关部门投诉或寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，公安机关应当建立完善的通知机制，确保在询问未成年犯罪嫌疑人前能够及时通知到法定代理人或合适成年人。
   • 同时，公安机关还应当对到场的人员进行身份核实和记录，以确保询问过程的合法性和可追溯性。

总结来说，公安机关在询问未成年犯罪嫌疑人时，若属地代表未到场，这确实违反了相关法律规定。为了保护未成年人的合法权益和确保询问过程的公正性，公安机关应当严格遵守法律规定，确保法定代理人或合适成年人到场。如果对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。