针对您提出的“未成年证人未通知法定代理人到场，公安机关应该如何改正”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，在讯问或询问未成年证人时，公安机关有义务通知其法定代理人到场，这是为了保障未成年人的合法权益，确保讯问或询问过程的合法性与正当性。若公安机关未履行这一义务，应当立即采取措施进行改正。

改正措施如下：

1. 立即通知法定代理人：

   • 公安机关在发现未通知法定代理人到场后，应第一时间通过电话、短信、邮件或其他有效方式通知法定代理人，并告知其到场的重要性及权利义务。
   • 若因特殊原因（如联系方式变更、通讯不畅等）暂时无法通知到，公安机关应积极采取措施，如通过户籍部门查询最新联系方式，或联系未成年人的其他亲属、学校等协助通知。

2. 安排合适成年人到场：

   • 若法定代理人确实无法到场（如因客观原因无法联系、拒绝到场或法定代理人是共犯等），公安机关应通知未成年人的其他成年亲属（如祖父母、外祖父母、成年兄弟姐妹）、所在学校老师、单位领导、居住地基层组织代表或未成年人保护组织代表到场。
   • 这些合适成年人应能够代表未成年人的利益，确保其在讯问或询问过程中的权益不受侵害。

3. 确保讯问或询问过程的合法性：

   • 无论法定代理人是否到场，公安机关都必须严格遵守相关法律程序，尊重未成年人的权利和尊严。
   • 讯问或询问过程中，应避免使用任何形式的强迫或威胁手段获取口供或证言，确保未成年人的自愿性和真实性。

4. 详细记录并说明情况：

   • 公安机关应在讯问或询问笔录中如实记录法定代理人不能到场的情况，包括通知的时间、方式、无法到场的原因等。
   • 同时，应说明已采取的措施来保障未成年人的合法权益，如通知了哪些合适成年人到场、讯问或询问过程中是否遵循了法律程序等。

5. 后续监督与审查：

   • 公安机关应建立内部监督机制，对讯问或询问未成年人的过程进行定期审查，确保所有程序都符合法律法规要求。
   • 若发现存在违法行为或不当行为，应及时进行纠正，并依法追究相关人员的责任。

综上所述，当公安机关在讯问或询问未成年证人时未通知法定代理人到场，应立即采取措施进行改正，包括通知法定代理人、安排合适成年人到场、确保讯问或询问过程的合法性、详细记录并说明情况以及后续监督与审查等。这些措施旨在保障未成年人的合法权益，确保讯问或询问过程的合法性与正当性。