结论：酒店不满意退房而商家不退的情况，主要涉及《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的相关规定。具体是否可以退房并退款，需根据租赁合同的具体条款以及实际情况来判断。
分析：
合同条款的约定：
- 首先，要查看租赁合同中是否有关于退房和退款的具体条款。如果合同中明确规定了退房的条件和退款的方式，那么双方应当按照合同约定执行。
- 如果合同中没有明确规定，或者规定不明确，那么就需要根据相关法律法规和公平原则来推断。
法律法规的适用：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。
- 如果承租人因酒店服务不满意等原因想要退房，这通常不构成合同约定的或法律规定的解除合同的条件。但是，如果酒店的服务确实存在严重问题，影响了承租人的正常使用，那么承租人可能有权要求解除合同并退款。
- 具体来说，如果酒店的服务不符合合同约定的标准，或者存在欺诈、胁迫等情形，承租人可以依据《民法典》中关于合同解除和违约责任的规定，要求解除合同并寻求退款。
实际情况的判断：
- 在实际操作中，是否可以退房并退款还需要考虑具体情况。例如，承租人是否已经使用了酒店的服务、使用了多少、酒店是否存在过错等。
- 如果承租人只是因为个人原因（如不喜欢酒店的装修风格）而想要退房，这通常不构成解除合同的理由，酒店有权拒绝退款。
- 但是，如果酒店的服务确实存在问题，如房间不干净、设施损坏等，且这些问题影响了承租人的正常使用，那么承租人就有权要求酒店解决问题或退款。
建议：
- 与酒店协商：首先，建议承租人与酒店进行友好协商，说明退房的原因和诉求，尝试达成一致意见。
- 查看合同条款：如果协商无果，承租人应仔细查看租赁合同中的相关条款，了解自己的权利和义务。
- 寻求法律援助：如果合同中没有明确规定或规定不明确，且双方无法达成一致意见，承租人可以寻求法律援助或咨询专业律师（如我），了解自己的法律权益和可能的救济途径。
- 保留证据：在整个过程中，承租人应保留好相关证据（如照片、视频、聊天记录等），以便在需要时证明自己的诉求。
可能的法律后果：
- 如果承租人能够证明酒店的服务存在严重问题，且这些问题影响了其正常使用，那么承租人可能有权要求解除合同并获得退款。
- 如果承租人无法证明酒店的服务存在问题，或者只是因为个人原因而想要退房，那么酒店有权拒绝退款，并可能要求承租人承担违约责任。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。