结论前置：从公司辞职后，若公司继续使用你的职称且不予退还，你是可以采取一定措施进行维权的，包括但不限于与公司协商、向相关部门投诉或提起法律诉讼。

详细分析：

1. 职称的性质与归属：

   • 职称通常是你个人职业能力和水平的证明，其归属权一般属于个人。在你辞职后，除非有特别的约定或规定，否则公司无权继续使用你的职称。

2. 公司的行为分析：

   • 如果公司继续使用你的职称，可能构成对你的名誉权或知识产权的侵犯（如果职称与你的特定作品或成果相关）。此外，如果公司利用你的职称进行不正当竞争或误导消费者，还可能涉及违反《反不正当竞争法》等相关法律法规。

3. 维权途径：

   • 协商：首先，你可以尝试与公司进行协商，要求公司停止使用你的职称并退还相关证件或资料。
   • 投诉：如果协商无果，你可以向当地的人力资源和社会保障部门、市场监管部门或相关行业协会进行投诉，请求他们介入调查并处理。
   • 法律诉讼：如果投诉也未能解决问题，你可以考虑向法院提起民事诉讼，要求公司停止侵权行为、赔偿损失并公开道歉等。

4. 法律建议：

   • 在采取任何行动之前，建议你先收集并保存好相关证据，如职称证书、辞职证明、公司继续使用职称的证据等。
   • 如果你对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供法律咨询、起草法律文书、代理诉讼等全方位的法律服务。

5. 可能面临的法律后果：

   • 如果公司确实存在侵权行为，且经法院认定，公司可能需要承担停止侵权、赔偿损失、公开道歉等法律责任。
   • 同时，你也需要注意，如果公司在使用你的职称过程中并未造成你的实际损失或并未侵犯你的合法权益，那么你的维权请求可能不会得到法院的全部支持。

进一步思考：

• 在维权过程中，除了关注职称的使用问题外，你还可以考虑是否还有其他与辞职相关的权益受到侵害，如工资结算、社保缴纳等。如果有，可以一并向相关部门或法院提出主张。
• 此外，为了避免类似情况的发生，建议你在未来的职业发展中更加注重个人权益的保护，如在与公司签订劳动合同时明确约定职称的使用和归属问题等。

如果你有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。