法院不批准工程量及造价鉴定，可能违反了以下规定：
违反法定程序原则：
- 在建设工程纠纷中，工程量及造价的鉴定往往是确定争议焦点、解决纠纷的关键环节。如果法院无正当理由拒绝批准鉴定申请，可能违反了法定程序原则，即法院在审理案件时应当遵循法律规定的程序和步骤，确保当事人的合法权益得到充分保障。
违反证据规则：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人有权就案件事实提供证据，包括申请鉴定。如果工程量及造价的确定是案件事实的关键部分，且当事人无法自行提供充分证据，那么申请鉴定就是其合法权利。法院拒绝批准鉴定申请，可能剥夺了当事人的这一权利，从而违反了证据规则。
可能违反具体司法解释或规定：
- 在某些特定情况下，如涉及建设工程合同纠纷，最高人民法院或地方高级人民法院可能出台了具体的司法解释或规定，明确了工程量及造价鉴定的申请条件和审批程序。如果法院不批准鉴定申请，且该决定无法律依据或违反了这些具体规定，那么该决定就可能是违法的。
具体分析：
- 鉴定申请的合理性：首先，需要评估当事人提出的鉴定申请是否合理、必要。如果鉴定申请与案件事实无关，或者当事人已经提供了充分证据证明工程量及造价，那么法院拒绝批准鉴定申请可能是合理的。
- 法院的自由裁量权：法院在审理案件时享有一定的自由裁量权，包括是否批准鉴定申请。然而，这种自由裁量权并非无限，必须受到法律、法规和司法解释的约束。如果法院的拒绝批准决定缺乏合理依据，或者违反了相关法律规定，那么该决定就可能被视为违法。
- 当事人的救济途径：如果当事人认为法院不批准鉴定申请的决定违法，可以通过上诉、申请再审等途径寻求救济。在上诉或申请再审过程中，当事人可以提出法院违反法定程序、证据规则或具体司法解释等理由，请求上级法院撤销原判决或裁定，并指令原审法院批准鉴定申请。
建议：
- 如果您遇到法院不批准工程量及造价鉴定的情况，首先应当仔细审查法院的决定是否合法、合理。
- 如果您认为法院的决定违法或不合理，可以及时向上级法院提出上诉或申请再审，并提供充分的证据和理由支持您的主张。
- 在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以便更好地维护您的合法权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。