镇府官员存在违法行为，是可以提起诉讼的，但具体诉讼方式和被告主体的确定需依据违法行为的性质及复议情况。以下是对此问题的详细分析：
一、被告主体的确定
以个人身份实施违法：
- 若镇府官员在非执行职务期间，以个人身份实施违法行为（如民事侵权行为），则应以该官员个人作为被告。此时，其行为与职务无关，法律责任由其个人承担。
执行职务过程中违法：
- 若镇府官员在执行职务过程中实施了违法行为（如滥用职权、违法执法），则应以该官员所在的镇政府作为被告。因为行政机关工作人员执行职务的行为视为其所在行政机关的行为，相应的法律责任由行政机关承担。例如，若官员在环境检查中过度查封、扣押设备，企业提起行政诉讼时，被告即为镇政府。
经过复议的情况：
- 复议维持原行政行为：若复议机关维持了原行政行为，原行政机关（即镇政府）和复议机关将共同作为被告。
- 复议改变原行政行为：若复议机关改变了原行政行为，则复议机关将成为被告。
二、行政诉讼的受理条件
除了明确被告主体外，行政诉讼的受理还需满足以下条件：
原告合法：
- 原告必须是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织。这意味着原告需具备诉讼主体资格，其权益受到被诉行政行为的直接影响。
起诉理由合法：
- 起诉必须有具体的诉讼请求和事实、理由。这要求原告在提起诉讼时，需明确指出所求救济的内容，并提供充分的事实依据和法律依据以支持其诉求。
符合受案范围和管辖要求：
- 案件必须属于人民法院受理行政诉讼的范围，并且符合受诉人民法院的管辖要求。这确保了行政诉讼的合法性和有效性，避免了不必要的司法资源浪费。
三、法律建议
收集证据：
- 在提起诉讼前，务必收集充分的证据以证明镇府官员的违法行为。这可能包括书面文件、录音、录像、证人证言等。
咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性而保留，实际回答中可侧重于“向我咨询”）：
- 鉴于行政诉讼的复杂性和专业性，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。作为畅治辉律师，我专注于行政诉讼等领域，可以为你提供专业的法律咨询。
遵循法律程序：
- 在提起诉讼时，务必遵循法律程序，包括提交起诉状、缴纳诉讼费、参加庭审等。确保每一步都符合法律规定，以维护你的合法权益。
综上所述，镇府官员存在违法行为时，你可以根据违法行为的性质及复议情况确定被告主体，并满足行政诉讼的受理条件后提起诉讼。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。