当行政复议确认违法但不予撤销时，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 理解复议决定的内容与意义：

   • 行政复议确认违法，意味着复议机关已经认定原行政行为存在违法之处，这是对你权益的一种认可。
   • 不予撤销，则表明复议机关认为尽管原行政行为违法，但出于某种考虑（如公共利益、行政效率等），决定不撤销该行为。这并不意味着你的权益无法得到进一步救济。

2. 考虑提起行政诉讼：

   • 如果你对复议决定不服，特别是认为复议机关未充分保障你的合法权益，你可以在收到复议决定书之日起十五日内向人民法院提起行政诉讼。
   • 在行政诉讼中，你可以要求法院撤销原行政行为或确认其无效，并可以请求法院判决行政机关承担相应的法律责任，如赔偿损失等。

3. 寻求赔偿或补偿：

   • 如果原行政行为给你造成了实际损失，你可以依据《中华人民共和国国家赔偿法》的相关规定，向行政机关提出赔偿请求。
   • 赔偿请求可以通过行政复议程序提出，也可以在行政诉讼中一并提出。如果复议机关或法院认定行政机关应当承担赔偿责任，你将有权获得相应的赔偿。

4. 关注后续行政行为的合法性：

   • 即使原行政行为未被撤销，你也应密切关注行政机关后续是否采取了新的行政行为来纠正或弥补原行为的违法之处。
   • 如果行政机关未采取任何措施或采取的措施仍然违法，你可以继续通过行政复议或行政诉讼等途径来维护自己的权益。

5. 咨询专业律师以获取更具体的建议：

   • 每个案件的具体情况都有所不同，因此，在采取任何行动之前，建议你咨询专业律师以获取更具体、更个性化的法律建议。
   • 作为专业律师，我可以根据你的具体情况，为你提供详细的法律分析和建议，帮助你更好地维护自己的合法权益。

行动建议：

• 首先，仔细阅读复议决定书，了解复议机关的具体理由和依据。
• 其次，根据复议决定书的内容和你的实际情况，考虑是否提起行政诉讼或寻求赔偿。
• 最后，如果你对如何采取下一步行动感到困惑或不确定，随时向我咨询，我将为你提供专业的法律帮助。