结论：针对劳务队退场但不与项目办理结算的情况，可通过发送正式的催告函要求其前来办理结算。以下是一份催告函的示例内容及要点说明：
催告函示例：
致：[劳务队名称]
主题：关于要求办理劳务结算的催告函
我司[项目名称/公司名称]与贵劳务队就[具体项目名称]的劳务合作事宜，现已完成相关劳务工作且贵劳务队已退场。根据双方签订的劳务合同及相关约定，贵劳务队应在退场后[具体天数，如7日、15日等]内与我司办理劳务结算手续。
然而，截至本函发出之日，贵劳务队仍未前来办理结算，此行为已构成违约，并对我司的正常运营及财务安排造成了不利影响。为维护双方合法权益，避免不必要的法律纠纷，现特向贵劳务队发出如下催告：
请贵劳务队在收到本函后[具体天数，如3日、5日等]内，与我司[具体联系人及联系方式]联系，并安排时间前来办理劳务结算手续。
若贵劳务队未能在上述期限内前来办理结算，我司将视为贵劳务队放弃结算权利，并有权根据双方合同约定及相关法律法规，单方面进行结算，并保留追究贵劳务队违约责任的权利。
请贵劳务队在办理结算时，携带相关结算资料，包括但不限于劳务合同、工作记录、验收报告等，以便双方顺利完成结算工作。
本函一式两份，我司留存一份，寄送贵劳务队一份，具有同等法律效力。
特此催告！
[项目名称/公司名称]
[发函日期]
要点说明：
明确催告目的：在催告函中，应明确指出催告的目的，即要求劳务队前来办理劳务结算手续。
引用合同条款：若劳务合同中有关于结算时间、方式等具体约定，应在催告函中引用相关条款，以增强催告的合法性和有效性。
设定合理期限：在催告函中，应设定一个合理的期限，要求劳务队在该期限内前来办理结算。期限的设定应考虑到实际情况，既要给劳务队留出足够的准备时间，又要避免过长的等待时间影响我司的正常运营。
明确后果：在催告函中，应明确告知劳务队若未能在规定期限内前来办理结算，我司将有权根据合同约定及相关法律法规，单方面进行结算，并保留追究其违约责任的权利。这有助于增强催告的威慑力，促使劳务队尽快前来办理结算。
保持正式和礼貌：催告函应保持正式和礼貌的语气，避免使用过于强硬或威胁性的言辞。同时，应确保催告函的内容清晰、准确、无歧义，以便劳务队能够正确理解并作出响应。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。