结论：关于“公婆跟老公住，其他女儿不养是否可以告她们”的问题，这主要取决于具体的法律关系和实际情况，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
一、从赡养义务的角度分析
赡养义务的主体：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，子女对父母有赡养扶助的义务。这里的“子女”包括所有子女，无论性别、婚姻状况或居住情况。
- 因此，如果公婆需要赡养，所有子女，包括女儿和儿子，都有义务承担赡养责任。
赡养义务的内容：
- 赵养义务不仅包括经济上的供养，还包括生活上的照料和精神上的慰藉。
- 如果其他女儿未履行赡养义务，从法律上讲，是可以被追究责任的。
实际操作的复杂性：
- 虽然法律上规定了子女的赡养义务，但在实际操作中，如何确定每个子女应承担的具体赡养责任，以及如何执行赡养义务，可能因家庭情况、经济状况、居住条件等多种因素而有所不同。
- 如果公婆选择与老公同住，这并不意味着其他女儿就可以免除赡养义务。其他女儿仍然需要根据实际情况，以适当的方式履行赡养责任。
二、从诉讼的角度分析
诉讼主体：
- 如果公婆认为其他女儿未履行赡养义务，他们可以作为原告，向法院提起诉讼，要求其他女儿履行赡养责任。
- 在某些情况下，如果公婆无法亲自提起诉讼，也可以由其他近亲属或相关组织代为提起。
诉讼证据：
- 在提起诉讼时，需要提供充分的证据来证明其他女儿未履行赡养义务。这可能包括公婆的生活状况、经济状况、其他女儿的赡养能力等方面的证据。
- 法院将根据这些证据，以及相关法律法规，来判断其他女儿是否应承担赡养责任，并作出相应的判决。
诉讼结果的不确定性：
- 诉讼结果受到多种因素的影响，包括证据的充分性、法律法规的适用、法院的判断等。
- 因此，即使提起诉讼，也不能保证一定能够胜诉或达到预期的诉讼结果。
三、建议与措施
家庭协商：
- 在考虑诉讼之前，建议先尝试通过家庭协商的方式解决赡养问题。家庭成员之间可以坦诚地沟通各自的情况和困难，共同商讨一个合理的赡养方案。
寻求调解：
- 如果家庭协商无法达成一致，可以考虑寻求第三方调解机构的帮助。调解机构可以提供专业的调解服务，帮助家庭成员之间达成和解。
法律咨询与诉讼：
- 如果协商和调解都无法解决问题，那么可以考虑咨询专业律师，了解具体的法律权益和诉讼程序。在律师的指导下，根据实际情况决定是否提起诉讼。
最后，每个家庭的情况都是独特的，因此在处理赡养问题时，需要综合考虑多种因素，并寻求最适合的解决方案。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。