在民间借贷案件中，若双方未明确约定律师费的承担，一般情况下，律师费并不当然由对方承担，但存在一些例外情形。以下从不同角度为你详细分析：
一、一般原则：律师费自行承担
在民间借贷纠纷中，如果双方当事人在借款合同或者相关协议中没有明确约定律师费的承担方式，那么根据一般的法律原则和司法实践，律师费通常被视为当事人为了维护自身权益而自行承担的费用。这是因为，法律并未规定在民间借贷纠纷中，败诉方必须承担对方的律师费。
二、例外情形：特定情况下律师费可由对方承担
尽管存在上述一般原则，但在某些特定情况下，律师费也可能由对方承担。这些情况主要包括：
合同中有明确约定：
- 如果双方在借款合同或者相关协议中明确约定了律师费的承担方式，比如约定“因本合同产生的纠纷，包括但不限于诉讼费、律师费等，均由违约方承担”，那么在这种情况下，律师费就可以按照合同约定由对方承担。
法律有特别规定：
- 在某些特定类型的民间借贷纠纷中，法律可能明确规定了律师费的承担方式。例如，在涉及知识产权侵权、不正当竞争等纠纷中，法律可能规定败诉方需要承担对方的律师费。然而，在一般的民间借贷纠纷中，这种情况较为少见。
对方存在恶意诉讼等行为：
- 如果对方在诉讼过程中存在恶意诉讼、滥用诉讼权利等行为，导致你方产生了不必要的律师费支出，那么在这种情况下，你可以向法院提出申请，要求对方承担这部分律师费。但需要注意的是，这种情况需要你有充分的证据来证明对方的恶意行为。
三、实际操作建议
完善合同条款：
- 为了避免未来可能出现的律师费承担纠纷，建议在签订借款合同或者相关协议时，明确约定律师费的承担方式。这样可以在纠纷发生时，为你方提供有力的法律支持。
保留相关证据：
- 如果对方存在恶意诉讼等行为，导致你方产生了律师费支出，那么你需要保留好相关证据，如对方的恶意诉讼行为记录、你方因此产生的律师费发票等。这些证据将有助于你在诉讼中主张对方承担律师费。
咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性保留，实际可理解为“向我咨询”）：
- 在处理民间借贷纠纷时，涉及的法律问题可能较为复杂。因此，建议你及时向我咨询，以便更好地了解你的权利和义务，以及如何有效地维护你的合法权益。
总结来说，在民间借贷案件中，若双方未明确约定律师费的承担方式，律师费通常由当事人自行承担。但存在合同明确约定、法律特别规定或对方存在恶意诉讼等例外情形时，律师费可能由对方承担。如果你在处理此类纠纷时遇到任何问题，欢迎随时向我咨询。