结论：买了偷来的表，表退回去后钱能否退还，这主要取决于您与卖家之间的交易情况、卖家的态度以及是否涉及刑事案件的处理结果，以下分情况讨论：

1. 卖家同意退款：

   • 如果卖家在得知表是偷来的之后，同意您退回表并退还钱款，那么这是最直接且理想的解决方式。在此情况下，您应确保与卖家签订书面退款协议，明确退款金额、退款时间等关键条款，以保障自身权益。

2. 卖家不同意退款，但交易本身存在违法性：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果交易行为本身违反了法律、行政法规的强制性规定，或者违背了公序良俗，那么该交易行为是无效的。在此情况下，您有权要求卖家退还钱款，因为无效的民事法律行为自始没有法律约束力。
   • 然而，实际操作中，如果卖家拒绝退款，您可能需要通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。在此过程中，您需要提供证据证明交易行为存在违法性，以及您已经退回了表。

3. 涉及刑事案件，卖家被追究刑事责任：

   • 如果卖家因盗窃行为被追究刑事责任，那么您作为购买赃物的第三方，虽然可能不会直接承担刑事责任，但您的钱款能否退还则取决于刑事案件的处理结果。
   • 在刑事案件中，如果赃物被追回并返还给原主，那么您可能无法直接从卖家那里获得退款。但在此情况下，您可以考虑向卖家提起民事诉讼，要求其赔偿您的损失。不过，这需要您提供充分的证据证明您的损失以及卖家应承担的责任。

4. 特殊情况：善意取得：

   • 如果您在购买表时并不知道它是偷来的，且支付了合理的对价，那么根据善意取得制度，您可能在一定程度上享有对表的所有权。然而，这并不意味着您可以完全保留表而不退还钱款。
   • 在实际操作中，如果原主追索表并证明其所有权，您可能需要将表返还给原主。但在此情况下，您可以向卖家追偿，要求其退还您支付的钱款。不过，这同样需要您提供充分的证据证明您的善意取得以及卖家的过错。

法律建议：

• 在处理此类问题时，我建议您首先尝试与卖家协商解决，看是否能够达成退款协议。
• 如果协商无果，您可以考虑咨询专业律师（即我本人，张超律师，专注于刑事辩护、合同纠纷、公司事务领域），了解您的法律权益和可能的法律途径。
• 在任何情况下，都请确保保留好所有与交易相关的证据（如交易记录、聊天记录、转账凭证等），以便在需要时提供证明。

可能后果：

• 如果卖家拒绝退款且您无法通过法律途径维护自己的权益，那么您可能会面临钱款无法追回的风险。
• 如果您被卷入刑事案件中（如作为证人或相关方），那么您可能需要配合司法机关的调查和处理工作。

如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。