结论：买的电池如果是偷的，一般情况下是可以退的，但具体能否退货以及退货后的法律后果，需根据购买时的具体情况、销售者的知情状态以及相关法律规定来综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、从消费者权益保护角度
消费者有权退货：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、选择权等基本权利。如果消费者在购买电池时并不知情其来源为盗窃所得，且电池存在质量问题或不符合销售时的描述，消费者有权要求退货。
销售者责任：
- 销售者有义务确保所售商品的合法性。如果销售者明知或应知电池是盗窃所得而仍然销售，销售者可能构成违法，甚至犯罪。在此情况下，消费者要求退货，销售者应当无条件接受，并可能面临法律制裁。
二、从法律后果角度
购买者不知情：
- 如果购买者在购买电池时并不知情其来源为盗窃所得，且没有参与盗窃行为，那么购买者通常不会承担法律责任。但是，如果购买者明知电池是盗窃所得而仍然购买，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，面临法律制裁。
退货后的处理：
- 如果消费者成功退货，销售者应当将电池退回给原所有人或按照法律规定处理。如果销售者无法找到原所有人，应当将电池上交公安机关，由公安机关依法处理。
三、从实际操作角度
与销售者协商：
- 如果您发现购买的电池是偷的，首先应当尝试与销售者协商退货。在协商过程中，您可以说明自己的不知情情况，并要求销售者提供合法的购买渠道或证明。
向相关部门投诉：
- 如果销售者拒绝退货或无法提供合法证明，您可以向当地消费者协会、市场监管部门或公安机关投诉。这些部门将依法调查处理，并保护您的合法权益。
四、特殊情况说明
- 如果销售者也是受害者：
- 在某些情况下，销售者可能也是盗窃电池的受害者，例如被欺诈或误购。在此情况下，销售者可能也需要向其上游供应商或公安机关追责。但这并不影响您作为消费者的退货权利。
建议：在购买商品时，务必选择正规渠道和信誉良好的销售者，以降低购买到非法商品的风险。如果您发现购买的商品存在来源不明或可能涉及违法犯罪的情况，请及时向相关部门报告并寻求法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。