结论：当执行和解协议未履行时，起诉的案由主要取决于原生效法律文书的类型以及未履行协议的具体情况。一般来说，可能涉及的案由包括申请执行原生效法律文书或基于和解协议提起新的诉讼（如合同纠纷等）。

详细分析：

1. 申请执行原生效法律文书：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，如果执行和解协议是在执行过程中达成的，但一方未履行该协议，另一方有权申请恢复对原生效法律文书的执行。这是因为执行和解协议并不具有强制执行力，它只是双方自愿达成的一种妥协或安排。
   • 操作流程：在此情况下，申请执行人需要向法院提交恢复执行的申请，并提供相关证据证明和解协议未履行。法院在审查后，如果认为符合恢复执行的条件，将裁定恢复执行原生效法律文书。

2. 基于和解协议提起新的诉讼：

   • 法律背景：虽然执行和解协议本身不具有强制执行力，但它仍然是一种合同。如果一方未履行和解协议中的义务，另一方有权基于该协议提起新的诉讼，要求对方履行义务或承担违约责任。此时，案由可能根据和解协议的具体内容而定，如合同纠纷、债务纠纷等。
   • 操作流程：在此情况下，原告需要向法院提交起诉状，明确诉讼请求和事实理由，并提供和解协议作为证据。法院在受理案件后，将按照普通诉讼程序进行审理，并作出判决。

特殊情况考虑：

• 和解协议的效力：如果和解协议被法院确认具有法律效力（如通过司法确认程序），那么未履行和解协议的一方可能面临更严重的法律后果，包括被强制执行和解协议中的义务。
• 和解协议与原生效法律文书的冲突：在执行过程中，如果和解协议与原生效法律文书存在冲突或不一致之处，法院可能会根据具体情况进行裁决。一般来说，如果和解协议是双方自愿达成的，并且不违反法律法规的强制性规定，法院会倾向于尊重和解协议的内容。

建议与后果：

• 建议：在面对执行和解协议未履行的情况时，建议首先尝试与对方协商解决。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。在选择法律途径时，要根据具体情况选择合适的案由和诉讼策略。
• 后果：如果选择通过法律途径解决，可能会面临一定的诉讼成本和风险。例如，如果诉讼请求被法院驳回或判决不利，可能需要承担诉讼费用和对方的律师费用等。因此，在决定起诉前，要充分评估诉讼的风险和收益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。