因不履行执行和解协议而产生的诉讼案由，通常可以确定为“执行和解协议纠纷”。下面我将从几个方面对此进行详细解释：

1. 案由的确定原则：

   • 在民事诉讼中，案由是人民法院对诉讼案件所涉及的法律关系的性质进行概括后形成的案件名称。
   • 对于因不履行执行和解协议而产生的诉讼，其核心法律关系在于执行和解协议的履行问题，因此案由应直接反映这一法律关系。

2. 执行和解协议的性质：

   • 执行和解协议是当事人在执行过程中，自愿就生效法律文书的履行达成的协议。
   • 它具有法律约束力，但并非新的民事法律关系，而是对原生效法律文书的履行方式、期限等进行的变更或补充。

3. 诉讼案由的具体表述：

   • 当一方当事人不履行执行和解协议时，另一方当事人可以向人民法院提起诉讼，要求确认执行和解协议的效力、履行协议或承担违约责任等。
   • 在这种情况下，诉讼案由应明确为“执行和解协议纠纷”，以准确反映案件的性质和争议焦点。

4. 法律后果：

   • 如果人民法院经审理认为执行和解协议有效且应当履行，但一方当事人拒不履行的，人民法院有权采取很多强制措施，像是冻结银行账户、查封财产等，甚至可能被追究刑事责任。

综上所述，因不履行执行和解协议而产生的诉讼案由应确定为“执行和解协议纠纷”。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。