工伤期满后不能胜任原工作，用人单位和员工可以采取以下措施来应对：
一、用人单位的处理方式
及时申请劳动能力鉴定
- 工伤期满后，若员工仍不能胜任原工作，用人单位应及时向设区的市级劳动能力鉴定委员会提出劳动能力鉴定申请。这是后续处理的重要依据，鉴定结论将明确员工的伤残等级及生活自理障碍程度。
根据鉴定结果调整岗位
- 一至四级伤残：员工应保留劳动关系，退出工作岗位。用人单位需从工伤保险基金支付一次性伤残补助金，并按月支付伤残津贴。同时，为员工缴纳基本医疗保险费。
- 五至六级伤残：用人单位应保留劳动关系，并尝试为员工安排适当的工作。若难以安排，则按月发给伤残津贴。员工本人提出解除或终止劳动关系的，用人单位需支付一次性工伤医疗补助金和伤残就业补助金。
- 七至十级伤残：劳动合同期满终止或员工本人提出解除劳动合同的，用人单位需支付一次性工伤医疗补助金和伤残就业补助金。
- 若未构成伤残等级：用人单位应与员工协商，根据其身体状况和能力，调整至适合的岗位。新岗位应确保员工能够胜任，并符合其身体条件和工作需求。
提供必要的培训与支持
- 若员工因工伤导致技能下降或需要适应新岗位，用人单位应提供必要的技能培训或职业辅导，帮助员工提升工作能力，更好地适应新岗位要求。
经济补偿与解除劳动关系（在特定情况下）
- 若无法提供合适岗位且员工无法从事其他工作，经协商一致后，用人单位可以解除劳动合同，并依法支付经济补偿金。经济补偿金按工作年限计算，每满一年支付一个月工资。
二、员工的应对措施
积极配合治疗与康复
- 员工应遵循医嘱进行治疗和康复训练，争取早日康复，提高身体机能和工作能力。这是后续能够胜任工作的基础。
参与劳动能力鉴定
- 员工应及时申请劳动能力鉴定，明确自身伤残等级和权益保障范围。这有助于员工了解自己的权益，并在后续与用人单位的协商中占据有利地位。
与单位沟通协商
- 员工应主动与用人单位沟通，表达个人意愿和需求。双方应共同商讨岗位调整或其他解决方案，以达成共识并维护员工的合法权益。
了解法律权益
- 员工应熟悉《劳动法》、《工伤保险条例》等法律法规，了解自己的权益和义务。在协商过程中，员工可以依据法律规定来维护自己的合法权益不受侵害。
三、注意事项
- 合法合规操作：用人单位在处理工伤员工不能胜任原工作的问题时，需严格遵守法律规定，不得随意辞退工伤员工。否则，可能面临法律责任和声誉损失。
- 人性化关怀：在处理过程中，用人单位应体现人文关怀，关注员工的心理需求和生活困难。通过提供必要的帮助和支持，帮助员工顺利过渡并重新融入社会。
- 书面协议留存：所有协商结果应以书面形式确认，并由双方签字盖章。这有助于避免后续纠纷和争议，保障双方的合法权益。
总结来说，工伤期满后不能胜任原工作是一个复杂的问题，需要用人单位和员工双方共同努力来应对。通过及时申请劳动能力鉴定、根据鉴定结果调整岗位、提供必要的培训与支持以及经济补偿与解除劳动关系等措施，可以确保处理过程合法、合理、人性化。 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。