关于您提出的“原单位搬迁，档案在本人手中能否退休”的问题，这主要涉及到退休办理的流程和档案管理的规定。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，退休的办理通常与个人的社保缴纳情况、年龄以及档案等因素有关。其中，档案是记录个人工作经历、社保缴纳情况等重要信息的文件，对于退休的办理具有关键作用。

针对您的情况，原单位搬迁并不直接影响您的退休资格，但档案在本人手中可能会带来一些办理上的不便。一般来说，退休办理时，相关部门（如人社局）会要求提供个人档案以核实工作经历、社保缴纳情况等信息。如果档案在您本人手中，您需要确保档案的完整性和真实性，并在办理退休时按照要求提交。

然而，不同地区对于退休办理的具体要求可能有所不同。有些地区可能要求档案必须存放在指定的公共人力资源服务中心或街道（乡镇）便民服务中心，以便进行视同缴费年限等信息的确认工作。在这种情况下，如果您的档案在本人手中，可能需要先将其存放到指定地点，然后再办理退休手续。

为了更准确地了解您所在地区的退休办理要求和流程，我建议您：

1. 咨询当地的人社局或相关部门，了解退休办理的具体要求和流程，特别是关于档案管理的规定。
2. 如果档案在您本人手中，请确保档案的完整性和真实性，并按照要求妥善保管。
3. 根据当地的要求，可能需要将档案存放到指定的公共人力资源服务中心或街道（乡镇）便民服务中心。
4. 在办理退休时，按照要求提交个人档案和其他相关材料，以便顺利完成退休手续。

总之，虽然原单位搬迁并不直接影响您的退休资格，但档案在本人手中可能会带来一些办理上的不便。为了确保退休的顺利办理，我建议您及时咨询当地的人社局或相关部门，了解具体的办理要求和流程，并按照要求妥善处理个人档案。希望这些解答能对您有所帮助。