结论：您可以考虑通过法律途径解决楼下自助洗车噪音问题，但能否起诉成功取决于噪音是否超出法定标准以及是否对您造成了实质性损害。以下从多个角度为您详细分析：
一、法律背景与依据
噪音污染的法律定义：
- 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，环境噪声污染是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。
噪音排放标准：
- 不同区域（如居住区、商业区、工业区等）有不同的噪音排放标准。您需要了解您所在区域的具体噪音排放标准，以及自助洗车设备产生的噪音是否超出了这一标准。
侵权责任：
- 如果自助洗车设备产生的噪音确实超出了法定标准，并且对您和您的家人造成了实质性损害（如噪敏、害怕等心理影响，以及可能的身体健康影响），那么根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，您有权要求侵权人（即自助洗车设备的所有者或运营者）承担侵权责任。
二、法律建议与行动步骤
收集证据：
- 首先，您需要收集证据来证明自助洗车设备产生的噪音超出了法定标准。这可以通过专业的噪音检测机构进行检测，并出具检测报告来实现。
- 同时，您还需要收集证据来证明噪音对您和您的家人造成了实质性损害。这可以包括医疗记录、心理咨询记录、证人证言等。
与侵权人协商：
- 在收集到足够证据后，您可以尝试与自助洗车设备的所有者或运营者进行协商，要求他们采取措施降低噪音或停止侵权行为。
向相关部门投诉：
- 如果协商无果，您可以向当地的环境保护部门或城市管理部门投诉，要求他们介入调查并处理噪音污染问题。
考虑起诉：
- 如果以上步骤均无法解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼，要求侵权人承担侵权责任。在起诉前，建议您咨询专业律师，了解具体的诉讼流程和可能面临的法律风险。
三、可能的法律后果
如果起诉成功：
- 法院可能会判决侵权人采取措施降低噪音或停止侵权行为，并可能要求侵权人赔偿您因噪音污染而遭受的损失（如医疗费用、心理咨询费用、精神损害赔偿等）。
如果起诉不成功：
- 如果法院认为自助洗车设备产生的噪音未超出法定标准，或者未对您造成实质性损害，那么您的诉讼请求可能会被驳回。在这种情况下，您可能需要考虑其他途径来解决噪音问题，如加强家庭隔音措施、调整生活习惯等。
四、其他考虑因素
邻里关系：
- 在处理噪音问题时，您还需要考虑邻里关系。尽量通过友好协商的方式解决问题，避免激化矛盾。
长期解决方案：
- 除了法律途径外，您还可以考虑与社区、物业等沟通，寻求长期解决方案，如调整自助洗车设备的运营时间、增加隔音设施等。
最后，我建议您在采取任何行动前，先咨询专业律师（即我本人，杭莎妮律师，专注于婚姻家庭、合同纠纷、法律顾问、遗产继承、劳动纠纷、侵权纠纷、债权债务、刑事辩护领域），了解具体的法律建议和可能面临的法律风险。如果您有任何法律问题，都可以直接向我咨询。