事业单位人员交通事故死亡不属于病故。以下是详细分析：

1. 定义上的区别：

   • 交通事故死亡：指的是因交通事故导致的死亡，这通常是由于外部因素（如车辆碰撞、行人被撞等）造成的。
   • 病故：则是指因疾病导致的死亡，这是由于身体内部原因（如器官衰竭、疾病恶化等）造成的。

2. 法律认定上的差异：

   • 在法律上，交通事故死亡通常会被认定为意外事件，与个人的健康状况无直接关联，而是由于外部环境的突然变化（如交通事故）导致的。
   • 病故则通常与个人的健康状况、疾病史等有关，是身体内部原因导致的自然结果。

3. 赔偿与待遇的不同：

   • 对于交通事故死亡，受害者家属通常可以依据相关法律法规（如《道路交通安全法》、《侵权责任法》等）向责任方主张赔偿，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。
   • 而对于病故，如果是在工作期间或因工作原因导致的疾病死亡，可能涉及工伤认定和工伤保险赔偿；如果是非工作原因导致的疾病死亡，则可能涉及医疗保险、丧葬补助等社会保障待遇。

4. 事业单位人员的特殊性：

   • 事业单位人员作为劳动者，其死亡原因同样遵循上述定义和法律认定。无论是交通事故死亡还是病故，都需要根据具体情况进行法律认定和赔偿处理。
   • 但重要的是，事业单位人员的身份并不改变其死亡原因的法律性质。即，无论其是否为事业单位人员，交通事故死亡都不属于病故。

建议：

• 如果遇到事业单位人员交通事故死亡的情况，家属应及时报警并保留相关证据，以便后续主张赔偿。
• 同时，也可以咨询专业律师（如我，王金虎律师，专注于离婚、交通保险领域），了解具体的法律程序和赔偿标准，确保自身权益得到保障。

综上所述，事业单位人员交通事故死亡与病故在定义、法律认定、赔偿与待遇等方面均存在显著差异。因此，事业单位人员交通事故死亡不属于病故。