公司一般不可以直接追究交通肇事方赔偿为员工交的保险和工资，但在特定情况下可通过法律途径间接实现相关权益。以下从不同角度进行分析：

公司为员工支付保险和工资的性质

公司为员工支付保险和工资，是基于与员工之间的劳动关系而产生的法定义务。这些费用是公司运营成本的一部分，用于保障员工的权益和维持劳动关系的稳定。从法律关系上看，这是公司与员工之间的内部法律关系。

交通肇事方的赔偿责任

交通肇事方因侵权行为（如交通事故）对受害者（可能是公司员工）承担赔偿责任。这种赔偿责任是基于侵权法律关系，赔偿范围通常包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等直接损失。误工费在一定程度上与公司为员工支付的工资有重叠，但性质不同。误工费是肇事方对受害者因误工减少的收入进行的赔偿，而公司为员工支付的工资是公司基于劳动关系应履行的义务。

公司能否直接追究肇事方赔偿保险和工资

1. 保险费用：公司为员工缴纳的保险费用，如社会保险（养老保险、医疗保险、失业保险等），是公司按照法律规定为员工缴纳的，并非员工因交通事故直接遭受的损失。因此，公司一般不能直接要求肇事方赔偿这部分费用。不过，如果公司为员工购买了商业保险（如雇主责任险等），且保险合同中有相关约定，公司可能可以根据保险合同向保险公司索赔，但这与直接要求肇事方赔偿是不同的法律关系。
2. 工资：公司为员工支付的工资，是公司基于劳动关系应履行的义务。虽然员工因交通事故误工可能导致公司需要继续支付工资，但这并不意味着公司可以直接要求肇事方赔偿这部分工资。不过，在员工获得肇事方的误工费赔偿后，如果员工将这部分赔偿款用于弥补其因误工导致的收入减少，从某种程度上说，公司间接地减轻了因员工误工而需继续支付工资的压力。但严格来讲，这并非公司直接从肇事方获得赔偿。

特殊情况下的法律途径

在某些特殊情况下，公司可能通过法律途径间接实现相关权益。例如，如果员工在交通事故中死亡，且公司为员工购买了商业保险（如团体意外险等），且保险合同中约定了公司为受益人或公司有权获得部分赔偿款，那么公司可以根据保险合同向保险公司索赔。另外，如果员工因交通事故导致长期无法工作，且公司因此遭受了重大经济损失（如因员工缺岗导致业务受损等），公司可能可以尝试通过与员工、肇事方协商或提起相关诉讼（如要求员工赔偿因违约给公司造成的损失等，但这种情况较为复杂且需满足一定条件）来寻求一定的补偿，但这并非直接要求肇事方赔偿公司为员工支付的保险和工资。

建议：如果公司遇到此类情况，建议先与员工、肇事方进行协商，看是否能达成一个合理的解决方案。如果协商无果，公司可以咨询专业律师，根据具体情况评估是否可以通过法律途径维护自身权益。如果你有进一步的法律问题，可以直接向我咨询，我会结合具体情况为你提供详细的法律分析和建议。