核心结论：在车上捡到小三买东西的发票，从法律和道德层面，你可以选择妥善处理，如联系失主归还或根据情况自行处理，但需注意避免侵犯他人隐私或引发不必要的纠纷。以下是具体分析：

1. 从法律层面分析

   • 发票的性质：发票是购物凭证，属于个人物品的一部分，虽然其本身价值可能不大，但可能包含失主的个人信息（如姓名、消费记录等），因此具有一定的隐私性。
   • 拾得遗失物的法律义务：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，拾得遗失物应当返还权利人，或者及时通知权利人领取，或者送交公安等有关部门。因此，从法律义务的角度，你应当尝试联系失主归还发票，或者将其交给相关部门处理。
   • 隐私保护：在处理发票的过程中，你应当注意保护失主的隐私，避免将发票上的个人信息泄露给无关人员，以免引发不必要的纠纷或法律责任。

2. 从道德层面分析

   • 道德考量：从道德角度来看，拾金不昧是一种美德。虽然发票本身价值不高，但归还发票体现了对他人物品的尊重和对道德规范的遵守。
   • 避免介入他人关系：考虑到发票可能与“小三”有关，这可能涉及复杂的情感关系。在这种情况下，归还发票可以避免你无意中卷入他人的私人事务，减少不必要的麻烦。

3. 具体处理建议

   • 尝试联系失主：如果发票上有失主的联系方式（如姓名、电话等），你可以尝试联系失主，说明情况并归还发票。
   • 交给相关部门：如果无法联系到失主，或者你不愿意直接联系失主，你可以将发票交给车站、商场等管理部门的失物招领处，由他们负责处理。
   • 自行处理（需谨慎）：如果你认为发票对你没有实际用途，且无法联系到失主或交给相关部门，你也可以选择自行销毁发票（如撕碎后丢弃），但需确保不会泄露失主的个人信息。不过，从法律和道德的角度来看，归还或交给相关部门是更为稳妥的做法。

总结与建议：在车上捡到小三买东西的发票时，建议你优先考虑法律义务和道德规范，尝试联系失主归还发票或将其交给相关部门处理。这样既能履行你的法律义务，又能体现你的道德水准，同时避免不必要的纠纷和麻烦。如果你有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。