结论：女儿是否还可以提起民事诉讼，需根据一次性赔偿协议的具体内容、签订时的法律程序以及女儿的权益是否得到充分保障等多方面因素综合判断。若协议未涵盖女儿应得的赔偿部分或存在其他法定情形，女儿仍有权提起民事诉讼。
分析说明：
一次性赔偿协议的法律效力：
- 一次性赔偿协议是双方就赔偿事宜达成的一致意见，通常具有法律约束力。但协议的内容必须合法、公平，且不得违反法律法规的强制性规定。
- 如果协议是在平等、自愿的基础上签订的，且内容合法，那么该协议对双方均具有约束力。然而，这并不意味着协议可以完全剥夺受害者家属的法定权利。
女儿作为受害者家属的权益：
- 在受害者死亡的情况下，其家属（包括女儿）通常有权获得相应的赔偿，包括但不限于死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。
- 如果一次性赔偿协议中未涵盖女儿应得的赔偿部分，或者赔偿金额明显低于法定标准，那么女儿有权要求补充赔偿或提起民事诉讼。
提起民事诉讼的法定情形：
- 如果一次性赔偿协议存在欺诈、胁迫、显失公平等情形，女儿可以请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销该协议，并提起民事诉讼要求重新赔偿。
- 另外，如果协议签订后，女儿发现新的证据或事实，证明其应得的赔偿未得到充分保障，也可以提起民事诉讼。
法律建议：
- 审查协议内容：首先，女儿应仔细审查一次性赔偿协议的内容，确认协议是否涵盖了其应得的赔偿部分，以及赔偿金额是否合理。
- 咨询专业律师：如果女儿对协议内容有疑问或认为其权益未得到充分保障，建议咨询专业律师，以便更准确地评估其法律地位和可能的法律途径。
- 考虑提起民事诉讼：如果经过审查或咨询后，女儿认为有必要提起民事诉讼以维护其合法权益，那么她应准备相关证据和材料，并按照法律程序向人民法院提起诉讼。
可能后果：
- 如果女儿提起民事诉讼并胜诉，她将获得相应的赔偿，以弥补其因受害者死亡而遭受的损失。
- 如果女儿提起民事诉讼但败诉，她可能需要承担诉讼费用等法律后果。然而，这并不影响她根据一次性赔偿协议已获得的赔偿。
行动建议：
女儿在决定是否提起民事诉讼前，应充分考虑上述因素，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。