结论前置：在符合法律规定且具备合法理由的情况下，律师可以通过合法途径尝试查询“小三”的身份信息，但这一过程受到严格的法律限制和程序要求。

详细分析：

1. 律师的调查权与限制：

   • 律师在代理案件过程中，确实享有一定的调查取证权，这是为了更好地维护当事人的合法权益。然而，这种权利并非无限制的，它必须遵守法律法规的规定，不得侵犯他人的隐私权、名誉权等合法权益。
   • 在查询“小三”身份信息的情况下，律师需要确保自己的调查行为是合法的，且目的正当，即为了维护当事人的婚姻权益或处理相关法律纠纷。

2. 合法查询途径：

   • 通过法院调查令：在诉讼过程中，如果律师认为查询“小三”身份信息对于案件的处理至关重要，且符合法院调查令的申请条件，可以向法院申请调查令，要求相关机构（如公安机关、通信运营商等）提供相关信息。
   • 通过公安机关协助：在某些情况下，如果律师能够提供充分的证据和理由，证明查询“小三”身份信息是为了打击违法犯罪行为（如重婚罪），公安机关可能会根据相关法律法规提供协助。
   • 通过其他合法手段：如通过公开渠道（如社交媒体、公开记录等）获取信息，但这种方式往往受到信息完整性和准确性的限制，且可能涉及侵犯他人隐私的风险。

3. 注意事项与风险：

   • 隐私权保护：在查询“小三”身份信息的过程中，律师必须严格遵守隐私权保护的原则，不得非法获取、使用或泄露他人的个人信息。
   • 法律风险：如果律师的调查行为违反了法律法规的规定，可能会面临法律责任，包括但不限于行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。
   • 证据效力：即使律师成功查询到了“小三”的身份信息，也需要确保该信息的真实性和合法性，以便在诉讼中作为有效证据使用。

建议：

• 如果您面临涉及“小三”身份信息的法律问题，建议首先咨询专业律师，了解您的权利和义务，以及可能的法律途径和风险。
• 在律师的指导下，通过合法途径尝试查询相关信息，并确保整个过程的合法性和正当性。
• 尊重他人的隐私权和名誉权，避免采取非法手段获取信息或进行恶意攻击。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。