交通事故保险赔付了交强险后，发现不够修车，确实还可以起诉。以下是详细分析：

1. 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。

2. 保险赔付与不足：交强险是机动车交通事故责任强制保险的简称，主要是用来赔偿交通事故中第三方（即受害人）的损失。当交强险的赔付额度不足以覆盖修车费用时，意味着受害人的损失没有得到完全补偿。

3. 起诉的权利：在这种情况下，受害人（或车主）有权根据法律规定，向造成事故的责任方（或其保险公司）提起民事诉讼，要求赔偿剩余的损失。这包括修车费用中超出交强险赔付额度的部分。

4. 诉讼流程：起诉前，建议受害人收集好相关证据，如事故认定书、修车费用清单、保险赔付凭证等。然后，向有管辖权的人民法院提交起诉状和证据材料。法院将依法审理案件，并作出判决。

5. 注意事项：在起诉前，受害人应仔细评估自己的诉讼成本和预期收益，以确保诉讼的合理性。同时，也要考虑诉讼时效等法律规定，避免错过维权的最佳时机。

综上所述，交通事故保险赔付了交强险后，如果发现不够修车，受害人完全有权根据法律规定向法院起诉，要求赔偿剩余的损失。