出借人女儿能否作为原告起诉，需视具体情况而定，以下从不同角度进行分析：

一、女儿是实际债权人的情况

如果女儿是与该债务纠纷有直接利害关系的债权人，比如债务关系明确指向女儿，例如是以女儿名义出借资金给借款人，且借款人出具的欠条也是明确写给女儿的，那么女儿有权作为原告向法院提起诉讼，要求债务人偿还欠款。在这种情况下，女儿是实际的债权人，依法享有起诉资格。

二、女儿并非实际债权人的情况

如果女儿并非实际债权人，只是与债务人存在某种关联，如亲属关系等，而真正的债权人另有其人（例如是女儿的父母或其他亲属），那么女儿通常不具备起诉资格。因为根据法律规定，只有实际债权人才有权依法提起诉讼来主张债权。在这种情况下，如果女儿想帮助实际债权人追讨债务，可以协助实际债权人收集证据、准备诉讼材料等，但并不能以自己的名义提起诉讼。

三、起诉时的证据准备

无论女儿是否是实际债权人，如果她想提起诉讼，都需要准备充分的证据来支持自己的诉求。这些证据可能包括：

• 欠条：证明债务关系的存在以及欠款的具体金额。
• 转账记录：如果资金是通过银行转账等方式交付的，转账记录可以作为证明资金交付的证据。
• 聊天记录：如果双方有关于借款的聊天记录，也可以作为辅助证据来证明债务关系的存在。

只有准备了充分的证据，才能在诉讼中有力地支持自己的诉求，通过合法途径维护自身权益。

四、法律建议

1. 确认债权关系：在提起诉讼前，女儿需要确认自己是否是实际的债权人，或者是否有权代表实际债权人提起诉讼。
2. 收集证据：无论是否是实际债权人，都需要收集充分的证据来支持自己的诉求。
3. 咨询专业律师：如果女儿对法律程序或证据收集等方面有疑问，可以咨询专业律师以获取更详细的法律建议。

举例说明：假设女儿以自己的名义出借了10万元给借款人，并收到了借款人出具的欠条。后来借款人未能按时还款，女儿作为实际债权人，有权向法院提起诉讼要求借款人偿还欠款。但如果这10万元实际上是女儿的父母出借的，只是通过女儿的账户进行了转账，且欠条也是写给女儿的父母的，那么女儿就不能以自己的名义提起诉讼，而应该由女儿的父母作为实际债权人提起诉讼。

综上所述，出借人女儿能否作为原告起诉取决于她是否是实际的债权人以及是否能提供充分的证据来支持自己的诉求。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。