出借人不能直接因借款人转账给女儿而起诉，但可以在特定情况下采取法律行动。

首先，我们要明确几个核心点：借款人被列为失信人，这通常意味着其在法律上有未履行的债务；转账给女儿，这是一个财务行为；出借人，即债权人，希望维护自己的债权。

1. 失信人的法律地位：

   • 失信人通常是因为未履行法院判决、裁定等确定的义务而被列入失信被执行人名单。
   • 这并不影响失信人作为自然人的基本权利，包括财产处置权，但可能会受到一些法律上的限制，如高消费限制、财产冻结等。

2. 转账行为的性质：

   • 转账给女儿，如果是正常的家庭财务往来，并不构成违法行为。
   • 但如果这笔转账被视为逃避债务、隐匿财产或恶意转移资产，那么就可能触犯法律。

3. 出借人的法律途径：

   • 出借人不能直接因借款人转账给女儿就提起诉讼，因为这并不直接构成对出借人债权的侵害。
   • 但如果出借人有证据证明借款人通过转账方式恶意逃避债务，可以向法院提起诉讼，要求撤销该转账行为或追索相关财产。
   • 出借人还可以申请法院对借款人的财产进行查封、冻结等保全措施，以确保自己的债权得到保障。

4. 建议与注意事项：

   • 出借人在采取任何法律行动之前，应充分收集证据，包括借款合同、转账记录、债务人的财产状况等。
   • 建议出借人咨询专业律师，以便更准确地了解自己的法律权益和可行的法律途径。

综上所述，出借人不能直接因借款人转账给女儿而起诉，但可以在有充分证据的情况下，通过法律途径维护自己的债权。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。