如若诉讼未能执行到位，当事人可以申请退还诉讼费用。下面我详细为您解释这一结论及相关流程：

一、诉讼费用退还的依据

在民事诉讼中，诉讼费用通常由败诉方承担。但如果胜诉后，因被执行人无财产等原因，导致诉讼费无法从败诉方处收回，胜诉方有权要求法院退还其预交的费用。这一权利是基于《诉讼费用交纳办法》以及相关司法实践而确立的。

二、申请退还诉讼费用的条件

1. 胜诉方已预交费用：胜诉方在立案时已支付了全部或部分诉讼费用。
2. 执行无果：案件进入执行程序后，因被执行人无财产可供执行等原因，导致诉讼费无法收回。
3. 提交申请材料：胜诉方需要向法院提交退费申请，并携带缴费凭证、判决书等材料，以证明诉讼费未执行到位的情况。

三、申请退还诉讼费用的流程

1. 准备材料：胜诉方需准备退费申请书、缴费凭证、判决书等相关材料。
2. 提交申请：将准备好的材料提交给法院诉讼服务中心或承办法官/书记员。
3. 法院审核：法院会对提交的材料进行审核，确认是否符合退费条件。
4. 办理退费：如审核通过，法院会按流程办理退费，将预交的诉讼费用退还至胜诉方账户。

四、注意事项

1. 及时申请：胜诉方应在判决书生效后及时申请退费，避免拖延导致权益受损。
2. 材料齐全：提交退费申请时，应确保材料齐全、准确，以提高审核通过率。
3. 关注进展：在申请退费过程中，应关注法院审核进展，如有需要，可及时补充或更正材料。

综上所述，若诉讼未能执行到位，胜诉方有权申请退还诉讼费用。在申请过程中，应准备好相关材料，并按照流程提交申请。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。