结论概述：官司赢了但执行不到财产时，诉讼费是否退还取决于具体情况。一般来说，诉讼费由败诉方承担，若因被执行人无财产可供执行导致执行不能，已预交的诉讼费通常不会直接退还，但可通过特定程序申请司法救助或执行费用减免。以下从不同角度详细分析：
1. 诉讼费承担原则
根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用由败诉方负担。若您作为原告胜诉，被告（败诉方）应承担诉讼费。若被告未履行支付义务，您可在执行程序中申请强制执行，要求被告支付诉讼费及判决确定的其他义务。
关键点：
- 诉讼费承担主体是败诉方，与执行结果无直接关联。
- 若被告无财产可供执行，诉讼费可能无法通过执行程序直接收回，但不影响其作为败诉方应承担的法律责任。
2. 执行不能与诉讼费退还
若因被执行人（被告）无财产可供执行，导致执行程序终结（如法院出具《执行裁定书》认定“无财产可供执行”），已预交的诉讼费通常不会因执行不能而退还。原因如下：
- 诉讼费性质：诉讼费是启动诉讼程序的必要费用，其承担与诉讼结果相关，而非执行结果。
- 执行程序范围：执行程序仅针对判决确定的义务（如赔偿金、诉讼费等），若被执行人无财产，执行程序可能终结，但诉讼费承担责任不因此免除。
例外情形：
- 若您因经济困难申请司法救助，且符合《诉讼费用交纳办法》第四十五条规定的条件（如残疾人、低保户等），可申请减免诉讼费。
- 若执行程序中因特殊情况（如被执行人财产被隐匿、转移）导致执行不能，可申请恢复执行或追究被执行人拒不执行判决罪，但诉讼费退还仍需通过其他途径解决。
3. 诉讼费退还的法定情形
根据《诉讼费用交纳办法》第五十三条，诉讼费退还仅适用于以下情形：
- 多交诉讼费：如法院误收、重复收取诉讼费，可申请退还。
- 调解结案：双方达成调解协议并约定诉讼费承担方式，可按协议退还。
- 撤诉或按撤诉处理：原告撤诉或法院按撤诉处理后，已预交的诉讼费可退还一半。
与执行无关的情形：
- 执行不能（如被执行人无财产）不属于上述法定退还情形，因此诉讼费通常不会因执行问题退还。
4. 实务建议
- 申请执行费用减免：若您因经济困难无法承担诉讼费，可在执行程序中向法院申请减免执行费用（需提供低保证明、残疾证等材料）。
- 申请司法救助：符合条件的当事人可向法院申请司法救助，法院审查后可能决定缓交、减交或免交诉讼费。
- 持续关注被执行人财产：若发现被执行人有可供执行财产（如新购房产、车辆、工资收入等），可申请恢复执行。
- 追究拒执罪：若被执行人隐匿、转移财产导致执行不能，可向公安机关报案，追究其拒不执行判决罪。
总结：官司赢了但执行不到财产时，诉讼费通常不会因执行不能直接退还，但可通过申请司法救助、执行费用减免或恢复执行等途径间接解决。若您面临此类问题，建议提供具体案情（如被执行人财产状况、执行程序进展等），以便进一步分析。