诉讼赢了但执行不了，诉讼费是否退还，这主要取决于诉讼费退还的相关规定以及案件的具体情况。以下从几个方面为你详细分析：
诉讼费退还的一般原则：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在诉讼中，如果原告胜诉，那么其预交的诉讼费用通常应由败诉方承担。这意味着，在正常情况下，如果诉讼赢了，原告预交的诉讼费应当能够得到退还，或者由败诉方直接支付给原告。
执行不能对诉讼费退还的影响：
- 然而，当诉讼赢了但执行不了时，情况就变得复杂了。执行不能通常指的是由于被执行人没有财产可供执行，或者财产无法变现等原因，导致法院无法执行到款项。在这种情况下，即使原告胜诉并应获得诉讼费的退还，也可能因为被执行人没有财产而无法实际获得退还。
- 但这并不意味着诉讼费就永远无法退还。如果未来被执行人有了财产，或者法院发现了被执行人的财产线索，原告仍然可以申请恢复执行，并要求退还诉讼费。
诉讼费退还的具体操作：
- 在实际操作中，如果原告胜诉并希望退还诉讼费，通常需要在判决生效后向法院提出申请。法院会根据案件的具体情况，包括被执行人的财产状况等，来决定是否退还诉讼费以及退还的金额。
- 如果因为执行不能而暂时无法退还诉讼费，法院可能会出具相关证明，说明由于被执行人没有财产可供执行等原因，导致诉讼费无法退还。原告可以凭借这份证明，在未来被执行人有了财产时，再次申请执行并要求退还诉讼费。
特殊情况下的诉讼费退还：
- 在某些特殊情况下，如原告在诉讼中撤诉或者双方达成和解等，诉讼费的退还可能会有不同的规定。例如，如果原告撤诉，法院可能会根据撤诉的时间节点和案件的具体情况，决定退还部分或全部诉讼费。
建议：
- 如果你遇到了诉讼赢了但执行不了的情况，并且关心诉讼费的退还问题，我建议你首先向法院了解案件的执行情况，包括被执行人的财产状况等。
- 同时，你也可以向法院提出退还诉讼费的申请，并按照法院的要求提供相关材料。
- 如果因为执行不能而暂时无法退还诉讼费，你可以保留好法院出具的相关证明，以便在未来被执行人有了财产时再次申请执行。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。