被执行退的诉讼费能执行。具体可以从以下两个方面来理解：

1. 诉讼费作为执行请求的一部分：

   • 在申请强制执行时，原告可以将诉讼费列入执行请求中，即申请法院强制执行的内容包括主债权、利息和诉讼费。
   • 如果被告有足够的偿还能力，法院在执行回款后，会将诉讼费退还给原告。

2. 判决生效后的退费申请：

   • 另一种方式是，在判决生效之后，原告可以直接向法院申请退费，由法院将诉讼费退给原告。
   • 此后，法院再向被告追讨诉讼费。这种方式有明确的法律依据，并且在现实中是完全可以操作的。

综上所述，被执行退的诉讼费是可以通过执行程序来追回的，具体方式可以是作为执行请求的一部分，或者在判决生效后直接向法院申请退费。如有进一步的法律问题或需要详细的操作指导，请直接向我咨询。